"ليهرب" - Translation from Arabic to English

• escape
• run away
• get away
• to run
• run off

Moreira, thinking he's alone, plans to escape over the fence.
موريرا, ظاناَ أنه وحيد يخطط ليهرب من خلال السياج

So the Ghost Rider won't be able to use lightning to escape.
لذا فالفارس الشبح لن يقدر على استخدام البرق ليهرب.

So, how did our killer buy himself time to escape before the onset of the heart attack?
إذا, كيف استطاع قاتلنا أن يكسب وقتاً ليهرب قبل بداية النوبة القلبية؟

Mohamed Khawaja was shot in the forehead; Arafat Khawaja, who had turned to run away, was shot in the back, and Mohammed Srour was shot in the leg.
وأصيب محمد الخواجة في جبهته، أما عرفات الخواجة الذي استدار ليهرب فأصيب في ظهره، وأصيب محمد سرور في ساقه.

But so far he's been smart enough to run away before the cops show up.
و لا يتم اعتقاله على قيد الحياة لكن لغاية الان كان ذكيا كفاية ليهرب قبل وصول الشرطة

It wouldn't be the first time someone crossed borders to get away from troubles.
لن تكون المرة الأولى التي عبر فيها أحدهم الحدود ليهرب من المشاكل

Nah. I'm telling you, there's something pressing this guy to run.
كلا، أخبركَ أن هناك ما يضغط على هذا الشخص ليهرب

That kid must have a valid reason to run off.
لا بد ان يكون لذلك الطفل سببا وجيها ليهرب

It's the story of a man who spent 21 years in prison, only to escape and exact his revenge.
إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه

Did Lord Conde not mention that he has a boat waiting for him up north to escape the plague?
ألم يذكر لك اللورد كوندي أنه لديه قارب ينتظره في الشمال ليهرب من الطاعون

Look, if there was something that one person could do to escape this place,
أنظر ، إذا كان هناك شيئاً يمكن لشخصٍ واحد أن يفعله، ليهرب من هذا المكان،

We're pretty sure he used this fire as a diversion in order to escape.
إنّنا متأكّدون من استخدامه هذا الحريق كتضليل ليهرب

No, I'm not one of those boys who looks forward to a business trip to escape the wife and kids.
لا, انا لست من أولئك الشباب الذين يتطلعون لـ رحلة العمل ليهرب من الزوجة والاولاد

They may let one of you escape so they can follow you to the next village.
وربما تركوا أحدكم ليهرب ليتمكنوا من اللحاق بك الى القرية المقبلة

After a huge effort to get airborne, flying fish can glide 200 metres or so, to escape the predators chasing them.
بعد جهد ضخم ليطير، فإن السمك الطائر قد ينزلق 200 متراً تقريباً ليهرب من المفترسين الذين يطاردونهم

If you do not keep right on him, he will do anything to escape his chair.
إن لم تتابعيه، سيفعل أي شيء ليهرب من مقعده

It turns out there is no alley at the end of Calle Bravo for two thieves to run away.
أتضح انه لا يوجد زقاق في أخر شارع برافو ليهرب فيه أثنان من اللصوص

My brother knows that he has so much time to run away that he gets up, turns to me and winks, and goes, "up, gunta!
"أكرهكم أيها الأطفال!" كان أخي يعلم أن لديه متسع كبير من الوقت ليهرب ثم قام و استدار نحوي و غمز

That's the fourth demon tonight to run away from us.
هذا هو شيطان الليلة 4 ليهرب منا.

Then there's the high-school-looking kid who uses that little baby face to get away with... something.
ومن ثم هناك الفتى الذي يبدو كطالب الثانوية الذي يستعمل وجه الطفل الصغير ذلك ليهرب من شيء ما

We in the middle of this parking lot and we're rolling around and this motherfucker's steady kicking my ass trying to get away.
ونحن في وسط ذلك ونقوم بالإجراءات اللازمة حاول هذا السافل ركلي ليهرب