"ليونيد مينين" - Translation from Arabic to English

• Leonid Minin

Leonid Minin may be in Italy and is under investigation for involvement in Russian organized crime.
وقد يكون ليونيد مينين في إيطاليا وهو يخضع للتحقيق بشأن التورط في الجريمة المنظمة الروسية.

Leonid Minin may be in Italy and is under investigation for involvement in Russian organized crime.
أما ليونيد مينين فقد يكون في إيطاليا، ويخضع للتحقيق بشأن تورطه في الجريمة المنظمة الروسية.

The transaction was financed and set up by Leonid Minin.
وقام ليونيد مينين بتمويل هذه الصفقة وتنظيمها.

Both Leonid Minin and Sanjivan Ruprah mentioned this.
وقد أشار إلى ذلك كل من ليونيد مينين وسانجيفان روبراه.

Irina Shlyam (wife of Leonid Minin)
إيرينا شلايم، زوجة ليونيد مينين

This deal was organized and financed by Leonid Minin and a partner in Russia, Valery Cherny of the company Aviatrend.
وقام بتنظيم هذه الصفقة وتمويلها ليونيد مينين وشريك له في روسيا، يدعى فاليري شيرني من شركة Aviatrend.

Leonid Minin was arrested on 5 August 2000 in Monza, Italy.
213 - وقد اعتقل ليونيد مينين في 5 آب/أغسطس 2000 في مونزا، إيطاليا.

The Finnish individual, Erkki Tammivuori, acknowledged to the Panel that he had travelled a few times to Liberia with Leonid Minin and that he had been asked to broker non-lethal security equipment.
وأقر الشخص الفنلندي، إيركي تاميفيوري، للفريــق بأنه سافر في عدة مناسبات مع ليونيد مينين وبأنه طُلب منه التوسط في توريد معدات أمنية غير فتاكة.

Valery Cherny did not have the necessary contacts in Liberia, whereas Leonid Minin had been dealing with the Liberian presidency all along.
إذ لم تكن لفاليري شيرني حلقات الاتصال اللازمة في ليبريا، في حين أن ليونيد مينين كان يتعامل مع الرئاسة الليبرية طوال الوقت.

Irina Shlyam, wife of Leonid Minin
إيرينا شلايم، زوجة ليونيد مينين

Copy of an Ivorian end-user certificate with the list of weapons identical to the one used by Leonid Minin and Aviatrend for shipments to Liberia in 2000
السادس - نسخة من شهادة المستعمل النهائي من كوت ديفوار وفيها قائمة أسلحة مماثلة لتلك التي استخدمها ليونيد مينين وأفياتينا للشحن إلى ليبريا عام 2000

However, when the Panel interviewed Leonid Minin in prison in Italy, he credited Mohamed Salamé for assisting the Côte d'Ivoire part of the Aviatrend arms deal.
إلاّ أنه عندما أجرى الفريق مقابلة مع ليونيد مينين وهو بالسجن في إيطاليا، نسب المساعدة على تنظيم الجزء المتعلق بكوت ديفوار من صفقة سلاح Aviatrend إلى محمد سلامي.

Leonid Minin also acknowledged that his arrest in August caused the cancellation of further deliveries of the weapons on the End-User Certificate.
واعترف ليونيد مينين أيضا بأن اعتقاله في آب/أغسطس تسبب في إلغاء عملية تسليم أخرى للأسلحة المذكورة بشهادة المستعمل النهائي.

One prominent example of this was Exotic Tropical and Timber Enterprises (ETTE), a company set up by Leonid Minin and his partners Vadim Semov and Fernando Robleda.
ومن أبرز الأمثلة في هذا الصدد شركة Exotic Tropical and Timber Enterprises التي أنشأها ليونيد مينين وشريكاه فاديم سيموف وفرناندو روبليدا.

The Panel has learned that, as at the time of writing, Germany, the United Kingdom and the United States have identified and frozen the assets of three listed individuals, namely, Leonid Minin, Agnes Reeves-Taylor and Benoni Urey, respectively.
وعلم الفريق أنه حتى كتابة هذا التقرير، حددت ألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وجمدت أصول ثلاثة أشخاص هم ليونيد مينين وأغنس ريفس - تايلور وبنوني أوري، على التوالي.

However, when the Panel interviewed Leonid Minin in prison in Italy, he credited Salame with assisting the Côte d'Ivoire part of the Aviatrend arms deal. (The Aviatrend arms deal in 2000 involved the transfer of 113 tons of 7.62-mm cartridges from Ukraine to Côte d'Ivoire; see S/2001/1015.)
ولكن عندما التقى الفريق مع ليونيد مينين في سجنه بإيطاليا أثنى على سلامة لمساعدته في الجزء الخاص بكوت ديفوار في صفقة أسلحة آفيا تريند، (أُبرمت هذه الصفقة في عام 2000 لنقل 113 طنا من الطلقات عيار 7.62 مم من أوكرانيا إلى كوت ديفوار؛ (انظر التقرير S/2001/1015).

Leonid Minin also stated that the son of President Taylor, Charles " Chuckie " Taylor (Jr.) had tried to become part of some of these arms transactions, in order to collect commissions.
وذكر ليونيد مينين أيضا أن ابن الرئيس تيلور، تشارلز " تشاكي " تيلور (الإبن) حاول أن يصبح طرفا في بعض صفقات الأسلحة هذه، حتى يحصل على عمولات.

(wife of Leonid Minin) Pound70,255
أرينا شليام (قرينة ليونيد مينين)

Leonid Minin
ليونيد مينين

The Panel documents in this report how the Singapore-based mother company of the Oriental Timber Company arranged a US$ 500,000 payment for an arms shipment in August 1999; how the Bureau of Maritime Affairs assisted violations of the arms embargo in 1999 and 2000 and how Leonid Minin provided weapons in July 2000.
وأثبت الفريق في تقريره كيف أن الشركة الأم لشركة الأخشاب الشرقية، التي مقرها في سنغافورة، قد رتبت لدفع مبلغ 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل شحنة من الأسلحة في آب/أغسطس 1999؛ وكيف أن مكتب الشؤون البحرية ساعد على انتهاك حظر الأسلحة في عام 1999 وعام 2000 وكيف أن ليونيد مينين قام بتوريد أسلحة في تموز/يوليه 2000.