"ليّست" - Translation from Arabic to English

• not

It's not a clean finish but a good job, nevertheless
إنها ليّست نهاية نظيفة ولكنه, عملاً جيداً رغم هذا

I'm not a pawn you can sacrifice; this isn't a game.
أنا لستُ بيدقاً يُمكنك التضحية بّه هذه ليّست لعبة

Why are you telling me to close a case that's not even open?
لماذا تُخبرنيّ أنّ أغلق قضية ليّست مفتوحة بعد؟

- It's not fast enough. - Mr Walsh, I can remember ...
ليّست بِالسُرعه الكافيه سيّدىّ , أُريد أن أُذكركُم بشىء.

This is not a drill I repeat, not a drill
هذه ليّست خدعه أُكرِر , انها ليست خِدعه.

This is not a drill, I repeat not a drill
هذه ليّست خدعه أُكرِر , انها ليست خِدعه.

That is not Martha's Vineyard.
هذه ليّست جزيرة مارثاز فينيارد.

This is not a game to me... at all.
هذه ليّست لعبة بالنسبة لي , إطلآقاً

Also, China is not under Chinese control
وآيضاً "الصـين" ليّست تحت حثكم الصينيون.

This is not a simulation.
هذه ليّست محاكاة

It's not always frozen.
ليّست دائِماً مُتجمِدة

not cheaper than yours!
ليّست أرخص من حياتِك.

China is not the Sick Man of Asia
الصين ليّست رجال "آسيا" المرضى.

That's not the way of life
ليّست طريقة الحياه

It's not open. So, forget the goddamn case and move on!
إنها ليّست مفتوحة ..

'Like a family'not a real family
كعائلة؟ ليّست عائلة حقيقية

It's not just a matter of respect.
المُشكله ليّست مُشكلة إحترام.

It's not yours.
هذه ليّست البودر خاصتِك.

She's not Kiki, she's Sunko Yomei.
هذه ليّست (كيكى). إنها (سان دى يونغ).