"لي أنّكِ" - Translation from Arabic to English

• me you
• to me that you

Promise me you no longer love him, that you will never see him again.
أقسمي لي أنّكِ لم تعودي تحبّينه. و أنّكِ لن تريه ثانيةً.

They told me you'd be here at 11:15. It's 11:30.
قالوا لي أنّكِ ستكونين هنا الساعة الـ11:

A little birdie told me you might need some more beer.
عصفورٌ صغير قال لي أنّكِ قد تحتاجين إلى شراب

Are you tell me you're okay. Can you answer me that?
قولي لي أنّكِ بخير ، أتستطيعين أجابتي على ذلك؟

It seems to me that you enjoy suffering, Gloria.
يبدوا لي أنّكِ تحبين المعاناة، غلوريا

You couldn't wait three seconds to tell me you're too busy to talk?
ألم تقدري أن تنتظري ثلاث ثوانٍ لتقولي لي أنّكِ مشغولةٌ عن الكلام؟

So you're telling me you killed a man, and then the body just disappeared?
إذن أنتِ تقولين لي أنّكِ قتلتِ رجلاً، وبعد ذلك إختفت الجثّة؟

And I know that you got it late last night at the same time you told me you were in bed, asleep.
وأعرف بأنّكِ تناولتيه في وقت متأخر الليلة الماضية في نفس الوقت الذي قُلتِ لي أنّكِ كُنتِ في السرير، نائمة

Just tell me you believe me.
كانت الطريقة الوحيدة فقط قولي لي أنّكِ تصدّقيني

Please tell me you bought stuff that i can sell...
من فضلكِ قولي لي أنّكِ قمتِ بشراء أشياء يمكنني بيعها

You told me you were dying!
أنتِ قلتِ لي أنّكِ كنتِ تحتضرين

Don't tell me you're not the least bit jealous.
لا تقولي لي أنّكِ لستِ غيورة قليلاً.

Don't tell me you weren't wondering.
لا تقولي لي أنّكِ لا تتساءلين.

Joan of Arc, you are accused of heresy, witchcraft, and that man told me you pushed him.
(جوان أوف أرك) أنكي متهمة بالإلحاد و الشعوذة و هذا الرجل قال لي أنّكِ دفعته

I mean, they... they told me you were alive, but...
لقد قالوا لي أنّكِ على قيد الحياة، لكن...

You want to prove to me you're the Evil Queen I remember,
إنْ أردتِ أنْ تثبتي لي أنّكِ الملكة الشرّيرة التي أذكرها...

You're telling me you don't want him?
أتقولين لي أنّكِ لا تريدينه؟

- Don't tell me you've forgotten, my dear.
-لا تقولي لي أنّكِ نسيتِ، عزيزتي

You telling me you saw Emmy three times in the last eight weeks, and you know nothing about a plan of escaping?
أنتِ تقولين لي أنّكِ رأيتِ (إيمي) ثلاث مرّات في الأسابيع الثمانية الأخيرة، -ولا تعرفين شيئاً حول خطة الهروب؟

Seems to me that you already are.
يبدو لي أنّكِ كذلك فعلاً