"لي اليوم" - Translation from Arabic to English

• me today
• my day
• me out today
• today to

..that your first words to me today are a lie?
أن تكون أُولى كلماتُك لي اليوم عبارة عن كذبة؟

But something extraordinary happened to me today, and all that's changed.
لكن، حدث شيء رائع لي اليوم و تغير كل شيء

Something wonderful happened to me today, and I am no longer angry.
شيء رائع حدث لي اليوم وأنا لم اعد غاضبا لقد ذهب

To do justice to Mr. Bogues's impressive and extensive experience would require far more time than is allocated to me today.
إن إيفاء خبرات السيد بوغس المثيرة للإعجاب والواسعة النطاق حقها يتطلب وقتا أطول كثيرا مما هو مخصص لي اليوم.

Permit me today to comment briefly on some of the important issues he has raised.
واسمحوا لي اليوم أن أعقب بإيجاز على بعض المسائل الهامة التي أثارها.

Therefore, let me today recall the common Nordic approach to some of the basic issues.
وعليه، فاسمحوا لي اليوم أن أذكر فقط بالنهج العام الذي تتبعه بلدان الشمال في بعض القضايا اﻷساسية.

Allow me today to try to answer that mother and all those who have been victims of this war, not only in Colombia, but around the world.
واسمحوا لي اليوم أن أجيب تلك اﻷم وجميع ضحايا هذه الحرب، لا في كولومبيا فحسب، بل في جميع أنحاء العالم.

So no one can come and say to me today that the Government is promoting an operation that had not been spelled out for all to know.
وإذن، لا يعقل أن يقال لي اليوم إن الدولة تؤيد عملية مجهولة المضمون.

Between those tax ledgers and Ness, you killed two very big headaches for me today.
بين تلك الدفاتر الضرائب ونيس، قتلت اثنين من الصداع كبيرة جدا بالنسبة لي اليوم.

Sorry, I'm having trouble keeping track of all the people trying to save me today.
عذرا، أواجه مشكلة في تتبع كل الشعب محاولة لإنقاذ لي اليوم.

Then Annie tells me today that she's thinking of moving in with Scott.
وآني تقول لي اليوم أنها تفكر بالانتقال للعيش مع سكوت. سكوت.

You know, someone said to me today they knew poppycock when they heard it.
تعلمون، قال شخص لي اليوم كانوا يعرفون هراء عندما سمعوا ذلك.

You're gonna say that to me today, while I'm locked down in the middle of some fucking Irish war?
ستقول هذا لي اليوم بينما أنا عالقة وسط حرب إيرلنديين؟

Was that for me today or for the Deputy Directorship?
كان ذلك بالنسبة لي اليوم أو لنائب لمدير؟

You may be stronger, but I assure you, you will not eat me today.
قد تكون أقوى، ولكن أود أن أؤكد لكم، فلن أكل لي اليوم.

No more detective work for me today.
لا مزيد من عمل المحققين بالنسبة لي اليوم

I know it's been tough, but something really great happened to me today.
وأنا أعلم انها كانت صعبة ولكن شيئا عظيم حقا حدث لي اليوم

This is too much pressure for me today.
هذا هو الكثير من الضغط بالنسبة لي اليوم.

All these tea and morning dresses, evening gowns... they just don't appeal to me today.
كل فساتين الشاي و الصباح وثياب السهرة هذه لا تروق لي اليوم.

Yeah, yeah, yeah, yeah, my day was better.
نعم، نعم، نعم، نعم، كان لي اليوم أفضل.

Oh, so you have all this built-up resentment and kicking me out today was payback?
أوه، بحيث يكون لديك كل هذا المبنية الاستياء والركل لي اليوم كان الاسترداد؟