"لي ان اقول لكم" - Translation from Arabic to English

• me tell you
• me to tell you

Now, let me tell you how this is going to go.
الآن، اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا يحدث للذهاب.

We were out of our minds in love, let me tell you.
كنا من عقولنا في الحب ، واسمحوا لي ان اقول لكم.

And let me tell you categorically that the existence of this new circumstance does not push us beyond a legitimate military action.
واسمحوا لي ان اقول لكم بشكل قاطع أن وجود هذا الظرف الجديد لا يدفعنا إلى ما بعد عمل عسكريا مشروعا.

Listen, let me tell you right now, that's Joe's grandchild.
الاستماع، واسمحوا لي ان اقول لكم الحق الآن، وهذا هو حفيد جو.

You don't need me to tell you this was a frenzied attack.
كنت لا حاجة لي ان اقول لكم ان هذا الهجوم المحموم.

Let me tell you what the bright side is.
اسمحوا لي ان اقول لكم ما هو الجانب المشرق.

Right, now I'm away from Hammond's luxury sports car resort, let me tell you a little bit about this remarkable car.
الحق، والآن أنا بعيدا عن السيارة الرياضية الفاخرة هاموند منتجع، اسمحوا لي ان اقول لكم قليلا حول هذه السيارة الرائعة.

Let me tell you why I'm really here.
اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا أنا هنا حقا.

All right, let me tell you what you can do.
حسنا، اسمحوا لي ان اقول لكم ما يمكنك القيام به.

Let me tell you about my little brother, Phiram.
اسمحوا لي ان اقول لكم عن أخي الصغير

It sends a little message, let me tell you.
فهو يرسل رسالة القليل، واسمحوا لي ان اقول لكم.

But let me tell you this, if you want to hear your voice floating in the middle of a beautiful tapestry of frequencies,
ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم هذا، إذا كنت تريد أن تسمع صوتك عائمة في منتصف جميلة نسيج من الترددات،

Before you tell me to go away, just let me tell you one thing.
قبل أن تقول لي أن أذهب بعيدا، فقط اسمحوا لي ان اقول لكم شيئا واحدا.

But you can't make me tell you a damn thing.
ولكن لا يمكنك ان تجعل لي ان اقول لكم اي شيء.

Let me tell you how gambling addicts behave, Milt.
اسمحوا لي ان اقول لكم كيف القمار مدمني تتصرف، ميلت.

And let me tell you something right now,
واسمحوا لي ان اقول لكم شيء في الوقت الراهن،

Let me tell you that you're all full of shit.
‫اسمحوا لي ان اقول لكم ‫أن هذا كله مقرف

All right, Steve, so let me tell you why you need these tires in your stores, okay?
حسنا، ستيف، لذلك اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا تحتاج هذه الإطارات في المخازن الخاصة بك، حسنا؟

So, you can imagine how difficult it is for me to tell you that I and Catco can no longer stand behind Supergirl.
لذا، يمكنكم أن تتخيلوا كيف أنه من الصعب بالنسبة لي ان اقول لكم انني وكاتكو لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة

He would not want me to tell you that, but I don't really see the point in hiding it anymore.
وقال انه لا يريد لي ان اقول لكم ان ، ولكن لا أرى حقا نقطة في إخفائه بعد الآن.

He told me to tell you to take this up with him, personally.
وقال لي ان اقول لكم أن أغتنم هذه معه شخصيا.