"لي بفعل" - Translation from Arabic to English

• me do
• me to do

You won't let me do anything and I am so hungry.
أنت لا تسمح لي بفعل أيه شئ وانا اتضور جوعاً

If it were up to you, you'd have me do nothing.
إذا كان الأمر عائداً إليك لما سمحت لي بفعل شيء

So, will you let me do anything I ask ya?
إذًا, هل ستسمحين لي بفعل أي شيء أطلبه منكِ؟

I wish Shawn would still let me do it.
أتمنى لو أن شون يسمح لي بفعل ذلك

And I told you that I'd give up the job. Why didn't you let me do that?
وأخبرتك أنني سأتنازل عن العمل، لِم لم تسمح لي بفعل ذلك

I have to do this. You have to let me do this.
عليّ أن افعل هذا، عليكَ أن تسمح لي بفعل هذا.

If you don't let me do things my way...
إذا لم تسمحي لي بفعل الاشياء على طريقتي

I'll get him there, if you let me do it my way.
سأنقله إلى هناك. إن سمحت لي بفعل هذا على طريقتي

Okay, there's a little hourglass and it's not letting me do anything.
حسناً .. هناك ساعة رملية لا تسمح لي بفعل شيء

He only pretended to, and then let me do whatever I wanted behind your back.
هو تظاهر بالأمر فقط ثم سمح لي بفعل ما أريد من وراء ظهركِ

If you truly meant it, you have to let me do this.
إذا كنت تعني هذا حقاً فعليك السماح لي بفعل هذا

And he won't let me do anything fun at all.
وهو لن يسمح لي بفعل اي شئ ممتع على الاطلاق

But only if you agree to let me do whatever else it takes to win.
لكن فقط اذا وافقت على السماح لي بفعل أي شيء آخر للظفر بالنصر

My back these days, won't let me do anything.
ظهري هذه الأيام لا يسمح لي بفعل أي شيء

You two are showing a lot of faith, letting me do this, and just know I will never be anything less than professional here at the...
أنتما الأثنان تظهرون لي الكثير من الكرم، بالسماح لي بفعل هذا وأعلموا فحسب أنني لن أكون أبداً أقل من محترفة في...

That's pretty cool. You were just gonna let me do it, huh?
جميل جدا , أنك كنت ستسمح لي بفعل ذلك ؟

You wouldn't let me do it, even if it was my birthday.
"أنت لن تسمحي لي بفعل ذلك حتى ولو كان ذلك في عيد مولدي"

Cut it out! Master, let me do it.
سيدي، لماذا لا تسمح لي بفعل هذا؟

But if you tell my mum, she won't let me do anything!
لكنّي إذا أخبرت أمي ! لن تسمح لي بفعل شئ

These guys, they're not gonna let me do anything else, and I flew all the way here, so...
هؤلاء الأشخاص لا يسمحون لي بفعل أي شيئ آخر ...و أنا طرت كل هذه المسافة لهنا إذا

I was also happy to see her leave,'cause that allowed me to do#52 on my list.
ولقد كنت سعيدا أيضا لرؤيتها ترحل لأن ذلك يسمح لي بفعل الرقم 52 على لائحتي.