"لي بمعروف" - Translation from Arabic to English

• me a favor
• me a favour

Yeah,yeah,sure,sure, but could you do me a favor before you hang up?
نعم, نعم, بالتأكيد ,لكن هل لي بمعروف قبل أن تقفل الخط؟

All fixed. Now you owe me a favor.
تم تصحيح كلّ شيء، الآن تدينين لي بمعروف.

You only have this grave site because a friend owed me a favor.
لديك موقع القبر هذا فقط لأن صديقا يدين لي بمعروف.

Actually, you already owe me a favor, but I'll spot you another if that pleases you.
في الواقع، أنت مدين لي بمعروف فعلاً، لكن سأزيدك معروفاً آخر لو كان ذلك يُرضيك.

I know a bloke who builds Formula One cars. He owes me a favour.
أعرف شخصا يقوم ببناء سيارات الفورملا, وهو يدين لي بمعروف

But there's no need for that, because Legendary owes me a favor... and they know it's for the school, so-
‫لكن ليس هناك حاجة لذلك ، لأن ‫الأسطوري مدين لي بمعروف ‫ويعرف انه ‫للمدرسة ، لذلك

I got a couple of teamsters that owe me a favor.
عندي بعض سواق الشاحنات الذين يدينون لي بمعروف

You'd be doing me a favor, please. He needs to talk to someone.
ستقوم لي بمعروف كبير أرجوك ساعده هو يحتاج للتحدث إلى أحد

I have a friend at the FBI who owes me a favor.
لدي صديق في مكتب الأبحاث الفيدرالية والذي يدين لي بمعروف

As it turns out, there's a field marshal who owes me a favor.
كما هو واضح، هناك مارشال ميداني الذي يدين لي بمعروف.

The pharmacist actually owed me a favor, uh, so he gave me samples from the drug company.
أحد الصيادلة كان يدين لي بمعروف لذا قام بإعطائي عينات من شركة الأدوية

For example, a friend of mine works military intelligence -- owes me a favor.
كسبيل المثال, إحدى أصدقائي يعمل في الاستخبارات العسكرية وهو يدين لي بمعروف

Okay, do me a favor. See if you get any cross-corollary hits with ViCAP.
حسنا ، هل تقومين لي بمعروف يمكن ان تعرفى لى الامكان الذاهب اليها

Especially if it means having Chuck Bass owe me a favor.
خصوصا اذا كان يعني ذلك ان تشاك باس سيُدين لي بمعروف

Could you do me a favor by taking this one and keeping track of who comes in the back door?
هل لي بمعروف تمسكين بهذا وتسجل من يدخل من الباب الخلفي؟

Well, as you know, you do owe me a favor or two.
حسنا، كما تعرف أنت تدين لي بمعروف أو إثنان

The other part thinks if a counterintel op owed me a favor and got back in someday, he could put in a good word for me.
الجزء الآخر يضن إن كان هنالك شخص يدين لي بمعروف وذهبت له يوماً ما قد يستطيع مساعدتي رداً للمعروف

- You couldn't do me a favor... and think of your favorite color or TV program, could you?
هل ممكن ان تقومي لي بمعروف و تفكري بلونك المفضل او أو برنامج تلفزيوني ، هل يمكنكٍ؟

He owes me a favor, but I can't get Paul McCartney.
فهو مدين لي بمعروف (لكن لا أستطيع أحضار (بول مكارتني

Getting a special rate, owes me a favour.
سأحصل على سعر خاص فهي تدين لي بمعروف

Every criminal I've put in prison, every cop that owes me a favour, every creep that walks the street for a living will know the name of Verbal Kint.
كل مجرم وضعته في السجن، كل شرطي يدين لي بمعروف كل مجنون يجوب الشوراع ومتسول سوف يعرف اسم (فيربال كنت)