"لي في هذا" - Translation from Arabic to English

• me in this
• me into this
• me in that
• me at this
• me on this
• for me this
• me in on this
• to me in the

Allow me, in this connection, to express the hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
واسمحوا لي في هذا الصدد، أن أعرب عن أملي في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

Allow me in this context to commend the chairmanship of the Mine Action Support Group for its efforts in coordinating donor support.
واسمحوا لي في هذا السياق أن أثني على رئاسة فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام على جهوده في تنسيق دعم المانحين.

Anyone who aids me in this mission will be handsomely compensated.
أي شخص يساعد لي في هذا مهمة سيتم تعويض بسخاء.

Taylor totally caught me in a moment of weakness, roped me into this whole reunion thing.
تايلور اشتعلت تماما لي في لحظة ضعف، مشدود لي في هذا الشيء لم الشمل كله.

They put Mexican blood in me in that hospital.
وضعوا بعض الدماء المكسيكية لي في هذا المستشفى.

Allow me at this juncture to express once more our strong support for Taiwan to be admitted as a full member of the United Nations.
واسمحوا لي في هذا المنعطف أن أعرب مرة أخرى عن تأييدنا القوي لقبول تايوان عضوا كامل العضوية في الأمم المتحدة.

And I wouldn't have almost had to if you hadn't taken me on this ludicrous date.
وأنا لم يكن لديها تقريبا إلى إذا كنت لم تتخذ لي في هذا التاريخ مثير للسخرية.

See this hot chick behind me in this booth over here?
انظر هذا فرخ الساخنة وراء لي في هذا كشك هنا؟

I got to tell you, I would have been a chef, but America put me in this business.
حصلت على أن أقول لكم، كنت قد كان طاهيا، ولكن أمريكا وضعت لي في هذا العمل.

They exist to keep me in this place, do you understand?
إنها موجودة للحفاظ على لي في هذا المكان، هل تفهم؟

So tonight, I invite you all to join me in this investment.
حتى هذه الليلة، وأنا أدعوكم جميعا للانضمام لي في هذا الاستثمار.

The same accident that changed you put me in this chair.
نفس الحوادث التي غيرت كنت وضعت لي في هذا الكرسي.

Allow me in this regard to quote from the statement made by the leader of the delegation of China at the Summit:
اسمحوا لي في هذا الصدد أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس وفد الصين في مؤتمر القمة:

Let me in this context state once again how happy we are to see Ambassador Razali as captain on the bridge of command.
واسمحوا لي في هذا السياق أن أعرب مــــرة أخرى عن مدى سعادتنا إذ نرى السفير غزالي في قمرة القيادة.

I still don't know how you talked me into this.
أنا ما زلت لا أعرف كيف كنت تحدث لي في هذا

Thank you, Cassie, for talking me into this.
شكراً لك , يا كاسي على إحضارك لي في هذا

Allow me in that regard to apprise the Assembly of my country's endeavours to further scale up our national responses.
واسمحوا لي في هذا الصدد، أن أطلع الجمعية العامة على جهود بلدي لرفع مستوى استجابتنا الوطنية.

Things have changed for me in that respect.
الأمور تغيرت بالنسبة لي في هذا الصدد. ماذا؟

Before I begin, I would first like to thank my wonderful fans and my dear, dear studio family for their unwavering support of me at this terrible time.
قبل أن أبدأ، أود أولا أن أشكر معجبينى الرائعين أعزائي اسرة الاستوديو على دعمهم اللامحدود لي في هذا الوقت العصيب

I brought you here, in part, because I was hoping you could guide me on this new path.
أنا جلبت لكم هنا، في جزء منه، لأنني كنت على أمل أن يمكن أن توجه لي في هذا الطريق الجديد.

Was it you guys who sent the car for me this morning?
هل كان أنتم من أرسل السيارة لي في هذا الصباح؟

Listen, I just wanted to say thanks, for getting me in on this.
استمع، أردت فقط أن أقول شكرا للحصول على لي في هذا.

There is nothing more important to me in the world than you.
لا يوجد هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة لي في هذا العالم منك أنت