"لي كما" - Translation from Arabic to English

• me as
• me like
• me the way

You think all these gifts mean as much to me as your precious tape means to you.
كنت اعتقد ان جميع هذه الهدايا تعني الكثير بالنسبة لي كما الشريط الثمين يعني لك.

When she added me as a friend on Facebook.
عندما اضافت لي كما أحد الأصدقاء في الفيسبوك

They looked at me as if I'd lost my mind.
هم كانوا ينظرون لي كما لو انني فقدت عقلي

In their current phase our girls generally think of me as some kind of unfortunate oddity, who embarrasses them in front of their friends.
في المرحلة الحالية بناتنا عموما يعتقدون لي كما نوع من الغرابة المؤسفة، الذي يحرجهم أمام أصدقائهم.

And then I find out that somebody used it to rip off the brooch, and now everyone's looking at me like I'm some criminal mastermind or whatever.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

The bridges and the splitsy things, that just doesn't come as naturally to me as it does to you.
الجسور و الأشياء splitsy، ذلك فقط لا يأتي بشكل طبيعي بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك.

Mr. Wayne, do you think you'd be interested in adopting me as your future orphan son?
السيد واين، هل تعتقد أنك سوف تكون مهتمة في تبني لي كما ابنك اليتيم في المستقبل؟

My son is worth everything to me, as I'm sure Hannah is to you.
ابني يساوي كل شيء بالنسبة لي كما أني متأكدة من أن هانا تساوي المثل بالنسبة إليك

My daughter is everything to me, as I believe she is to you.
ابنتي هي كُل شيء بالنسبة لي كما أنا مؤمنة أنها كذلك لكم

and our tutoring is as much for me as it is for you.
ودروسنا الخاصة مهمّة لي كما هي مهمّة لكِ.

Yeah, that's not as sexy to me as it is to you.
نعم، الأمر ليس جذاباً بالنسبة لي كما هو بالنسبة لك.

But that coat and that pin is as much a disguise for me as it is for you.
ولكن هذا المعطف والدبوس تمويه كبير لي كما هو لك

Detained me as if I've done something wrong.
اعتقلت لي كما لو أنني قمت فعلت شيئا خاطئا.

It's not the same for me as it is for you, Sam,'cause I'm home.
انه ليس الشيء نفسه بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك، سام بسبب هذا موطني

For me, as you know, it's the family bath.
بالنسبة لي , كما تعرف , أنه الحمام العائلي

You can draw as much blood from me as you like.
يمكنك رسم الكثير من الدم من لي كما تريد.

Look, you're gonna need a better plan than to have me as your spokesperson.
نظرة، كنت ستعمل في حاجة الى خطة أفضل من أن يكون لي كما الناطق باسمك.

Gave me human blood and monocane to keep me as Hyde.
أعطاني الدم البشري و monocane للحفاظ على لي كما هايد.

They look at me like I know what I'm doing just because I won a fight.
انهم ينظرون لي كما أعرف ما أقوم به فقط لأنني ربحت معركة.

Sing for me like you once did as the river caught your tongue.
غنِّ لي كما غنّيت يوماً بينما غرقت في النهر

Don't look at me like I said something awful because I really didn't.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

And... I gotta say a special "thank you" to my "big sis" for supporting me the way a real sister would.
و عليّ توجيه شكرٍ خاصٍّ لأختي الكبيرة على دعمها لي كما تفعل الأخت الحقيقيّة.