"لي كنت" - Translation from Arabic to English

• me you're
• me you were
• me I was
• me you are
• me you'd
• tell me you

Don't tell me you're back chomping at the Champ. Come on.
لا تقولوا لي كنت قضم بصوت عالي العودة في البطل.

Your mee maw's gonna be okay, your daddy's gonna be okay, and, well, me, you're stuck with me'cause I'm not going anywhere.
ماو مي الخاص سيصبح بخير, الدك سيصبح بخير, و, حسنا, لي, كنت عالقا معي 'السبب أنا لا أذهب إلى أي مكان.

A little birdie told me you were asking about taking on some more responsibility at the clinic.
قال الطائر الصغير لي كنت أريد أن أطلب الحصول على مزيد من المسؤولية في العيادة.

Told me you were gonna be in late, but I made him promise me to go gentle, and absolutely no strippers.
قال لي كنت ستعمل على أن تكون في وقت متأخر، و لكنني جعلته وعد مني أن أذهب لطيف، وقطعا لا المتعريات.

You told me I was never gonna see my son again.
قلت لي كنت أبدا ستعمل رؤية ابني مرة أخرى.

This exam showed me you are capable of sacrifice for the greater good.
أظهر هذا الامتحان لي كنت قادرة على التضحية لتحقيق الصالح العام.

Do you know how long you've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness?
هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟

Well, at least tell me you're still a Democrat.
حسنا، على الأقل قل لي كنت لا تزال ديموقراطيا.

Your men tell me you're suffering from a heavy cold.
الرجال بك تقول لي كنت تعاني من نزلة برد كثيف.

Are you gonna tell me you're kicking it with the ghost of Doc Holliday?
هل أنت ستعمل تقول لي كنت الركل مع شبح الدكتور هوليداي؟

Don't tell me you're a bulimic cannibal.
لا تقولوا لي كنت آكل لحوم البشر نهامي؛ منهوم.

Seems to me you're a hair's breadth away from a restraining order.
يبدو لي كنت اتساع الشعر بعيدا عن أمر التقييد.

Are you trying to tell me you're suddenly mature and responsible?
هل تحاول أن تقول لي كنت ناضجة ومسؤولة فجأة؟

This morning, you said that Aurora stole something from me; you were right.
هذا الصباح، قلت أن أورورا سرق شيئا من لي. كنت على حق.

I remember the moment that you came in here and you told me you were getting out with Ophelia.
أتذكر لحظة أنكم جئتم هنا وقلت لي كنت الخروج مع أوفيليا.

Howard told me you were working late, so I brought dinner.
قال هوارد لي كنت تعمل في وقت متأخر، حيث أحضرت العشاء.

What about the Thai bird you told me you were seeing?
ماذا عن الطيور التايلاندية قلت لي كنت ترى ؟

Since the moment you first told me you were in love with Remi,
منذ اللحظة الأولى قلت لي كنت في حالة حب مع ريمي،

He told me you were rigid and uptight, that he felt trapped in your marriage.
قال لي كنت جامدة ومتوترون، انه يشعر المحاصرين في زواجك.

And then he told me I was the best mother... anybody could ever want.
ومن ثم قال لي كنت أفضل الأم أي شخص يمكن أن تريد من أي وقت مضى.

And now you tell me you are having thoughts?
والآن أنت تقول لي كنت تواجه الأفكار ؟

In fact, if it was up to me, you'd stay on forever, but it is not-
وبالحقيقة لو كان الأمر عائد لي كنت ستبقى للأبد

Please tell me you work for the New York Times.
من فضلك قل لي كنت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز.