"لي معروفًا" - Translation from Arabic to English

• me a favor
• me a favour
• me a favor-
• Just do me a

Do me a favor and live in it, okay?
افعل لي معروفًا و تعايش في الأمر، حسنًا؟

Do me a favor, just give me and my wife one moment.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

Would you do me a favor and get something out of that drawer?
هلّا صنعتِ لي معروفًا وأحضرتِ شيئًا من ذلك الدرج؟

Stefan, would you do me a favour?
هل يُمكن أن تفعل لي معروفًا "ستيفان"؟

Just do me a favor, when you finally get there, tell me what it's like.
اصنع لي معروفًا ، أخبرني كيف هو الأمر حينما تصل هُناك أخيراً

Hey, do me a favor, would you put whatever you've got on this flash drive?
فلتفعل لي معروفًا وتنقل أيًا كان ما تجده على مشغل ذاكرة الفلاش هذا؟

It retails for $600, but I'll give it to you for free if you do me a favor.
سردها بـ 600 دولار، لكنّني سأعطيكنّ إيّاها مجّـانًا إن عملتما لي معروفًا.

Do me a favor, have Sandra cancel my dinner reservations.
افعلي لي معروفًا قولي لي ساندرا أن تلغي حجز العشاء

If the answer is no, then just do me a favor and don't call me back or bring it up or anything.
وإن كانت الإجابة لا,أرجوك اسدي لي معروفًا ولاتعاودي الإتصال أو محاولة ذكر الموضوع.

If he pops up before I can find him, you do me a favor and just have him give me a buzz.
،إن ظهر قبل أن أعثر عليه أسدي لي معروفًا وهاتفيني

Do me a favor... turn your guys' heads, please. Thank you.
اسديا لي معروفًا وحولا رؤوسكما رجاء، شكرًا

All right, do me a favor and keep those hands up.
حسنًا، اصنع لي معروفًا وابقي يديك مرفوعة للأعلى

Yeah, I caught it, Mom, in my World Wide Web. Ah. Dad, can you do me a favor and just set another place?
لقد قمت بشراءه يا أمي من أرض الله الواسعة أبي، هلّا فعلتي لي معروفًا وقمت بزيادة كرسي

So, do me a favor, focus on the mission and keep us from getting killed.
لذا، اصنع لي معروفًا وركز على المهمة وأبعدنا عن الموت

Well, hey, look, if you run into her, could you please just do me a favor and tell her that I stole your bills, because she asked me to come at night, and then there's this whole a.m./p.m. thing...
أبوسعكَ أن تفعل لي معروفًا وتقول لها ،بأنني سرقت فواتيرك ،لأنها طلبت منيّ أن آتي بالليل

So do me a favor, go back in, get that fucking CD player, bring it here and say you're sorry.
لذلك افعل لي معروفًا و اذهب للداخل و اعطني مشغل الأقراص و أحضره هنا وقل بأنك متأسف

Do me a favor. Don't wear any of your suits from work.
اصنع لي معروفًا لا ترتدي أيًّا من بِذل العمل خاصتك

You did me a favour.
لقد أسديت لي معروفًا.

Tommy, do me a favour, will you?
هل ستصنع لي معروفًا يا (تومي)؟