"لي هدية" - Translation from Arabic to English

• me a present
• me a gift
• me the gift
• a present for me

Uncle Ben, will you teach me karate and get me a present?
عم بن , هل يمكنك تعلمي الكراتي و تحضر لي هدية ؟

Well he bought me a present and he couldn't wait to see my face when I opened it.
حسنا انه اشترى لي هدية وانه لا يستطيع الانتظار لرؤية وجهي عندما فتحت عليه.

What are you talking about? Yonever buy me a present unless I'm mad or about to be mad.
أنت لم تشتري لي هدية أبداً مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب.

Fine, but the next time you want to buy me a gift,
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية..

Man, you never got me a gift on my birthday.
يا رجل, أنت لم تشتري لي هدية في عيد ميلادي سابقا

You giving me a gift I can give to grandma is my gift.
إعطاؤكم لي هدية لأعطيها لجدتكم هي الهدية

It's more like this is the only place you could afford to buy me a present
..أليس هو المكان الوحيد الذي تستطيع ان تشتري لي هدية منه ..يمكنك ان تختار مايعجبك

If my dad won that kind of money, he'd buy me a present, but he didn't.
لو كسب ابي ذلك المبلغ لاشترى لي هدية لكنه لم يفعل

He ate a piece of my birthday cake, and he got me a present.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية

He'd-- he'd always feel bad the day after, so he'd buy me a present.
لقد كان... لقد كان يشعر بالسوء في اليوم التالي، لذا إشتري لي هدية.

Shoot. You don't mean to say you got me a present? Shoot now.
أنتِ لا تقصدين القول بأنك جلبت لي هدية

Somebody left me a present last night on my doorstep.
لقد ترك شخص لي هدية عند عتبة الباب

- Did you get me a present for her?
تريدك أن تعجل بالعودة للبيت - هل أحضرتي لي هدية لها؟

There's Paul. [Deep voice] You ladies buying me a present?
أستشترون لي هدية يا سيدات؟

I mean, we're at my favorite restaurant, and you got me a gift.
أعني ، نحن في مطعمي المفضل واحضرتي لي هدية

I was wondering, did you get me a gift for the wedding yet?
كنت أتساءل، هل أحضرت لي هدية الزفاف؟

You, however, will not be getting me a gift.
أنت على الرغم من ذلك، لن تحضر لي هدية.

Yes, yöu brought me a gift didn't yöu?
حسناً، أنت أشتريت لي هدية أليس كذلك؟

This is very sweet, but you did not have to bring me a gift.
شـكرا على الهدية "ASH" لكن ليس عليك ان تقدم لي هدية "ASH"

A mutual friend, a Mr. Fish, now living in exile in Holland has sent me a gift for you.
صديق مشترك, السيد "فيش" يعيش الآن في منفى في "هولندا" أرسل لي هدية من أجلك

Brandy finally gave me the gift I knew she always had to give.
أعطى براندي أخيرا لي هدية وأنا أعلم أن يجري لإعطاء.

Are you making the baby a present? Is it a present for me and the baby? All right.
تصنع لي هدية أتصنع هدية للطفل؟