"لي هكذا" - Translation from Arabic to English

• me like that
• me like this
• me this way
• me that way
• me such
• give me that

I should've loved ever look at me like that again.
كان يُفترض أن أُحبُّه ينظر لي هكذا مرّة أخرى

Now, don't look at me like that, fella,'cause I will sink my fucking teeth into your face.
الآن , لا تنظر لي هكذا لأنني سوف أخلع اسنانك من وجهك

If you're looking at me like that, your great queen might get jealous.
أحذر. أن كنت تنظر لي هكذا, ربما تشعر مليكتك العظيمة بالغيرة.

Don't look at me like that. Mmm. Mmm.
لا تنظر لي هكذا أليس هو قريب، أليس كذلك ؟

Don't know that I'll ever come back to a hospital again after you blindsided me like that.
لم أعلم بأنني سأعود للمستشفى ثانيةً بعد مافجأتك لي هكذا

It was sent to me like that... .. to... an old post office box I used to use, when I did mail-order hairdressing products.
تمّ إرسالها لي هكذا إلى صندوق بريدي قديم اعتدت على استخدامه حينما كنت أحصل على منتجات تصفيف الشعر عبر البريد ..

Don't look at me like that, you little piggy!
،لا تنظري لي هكذا أيتها الخنزيرة الصغيرة

Don't look at me like that. You've got a village to save.
لا تنظري لي هكذا لقد حصلت على حماية القرية

You've been looking at me like that the whole time, haven't you?
أنت تنظرين لي هكذا طوال الوقت ، صحيح .. ؟

Don't look at me like that. You had no problem bashing his fucking brains in.
لا تنظر لي هكذا لم يكن ليدك مشكله في تحطيم مخه

Don't look at me like that. I know damn well you started it.
لا تنظري لي هكذا انا أعلم انك من بدأ هذا

Don't look at me like that, old friend. You must have known this day would come.
لا تنظر لي هكذا يا صديق القِدم لابد وأنك كنت تعلم أن هذا اليوم قادم،

Look, me and iris already told each other every fucked-up thing we've ever done in our lives. You can't get me like that.
لقد قمنا بالكثير من الأمور معاً لا تستطيع أن تصل لي هكذا

Hey, you can't talk to me like that. I'm still the man of this house.
لا يمكنك التحدث لي هكذا فلازلت رجل هذا المنزل

Stop looking at me like that. I was a freshman in college.
توقفي عن النظر لي هكذا كنت جديداً في الكلية

A quiet board bodes bad news. And stop lookin'at me like that.
اللوحة الفارغة علامة سيئة و توقفا عن النظر لي هكذا

Don't look at me like that, like I'm the same old man I used to be.
لا تنظر لي هكذا كما لو أنني نفس الرجل الذي كنته من قبل لم أعد كذلك

My father explained it to me like this, that your world is one of the Nine Realms of the Cosmos, linked to each other by the branches of Yggdrasil, the Worlds Tree.
.. أبي .. شرح لي هكذا أن عالمك واحد من 9 عوالم من المجموعة

My father will react to you treating me this way
سيكون رد فعل ابي تجاه معاملتك لي هكذا

Detective, you wouldn't be talking to me that way if we was in a white neighborhood.
لم تكن لتتحدث لي هكذا لو أننا في حي للبيض

I want to enjoy myself, I do, but how can I when you bring me such pleasure, but also such pain?
اريد ان ابهج نفسي,اريد ولكن كيف لي ان افعل ذلك عندما تجلب لي هكذا سعاده

Don't give me that look. If I hadn't picked up his phone...
لا تنظروا لي هكذا لو لم ألتقط محموله