"لَرُبَّمَا إذا" - Translation from Arabic to English

• Maybe if

Maybe if you'd be more open-minded and think about these things,
لَرُبَّمَا إذا أنت يَكُونُ أكثرُ إنفتاحاً ويَعتقدُ حول هذه الأشياءِ،

Maybe if we start dancing, others will join in.
لَرُبَّمَا إذا نحن إبدأْ برَقْص، آخرون سَيَرتبطونَ بهم.

Maybe if I explain what really happened, she'll forgive me.
لَرُبَّمَا إذا أُوضّحُ ما حَدثَ حقاً، هي سَتَغْفرُ لي.

Maybe if we did more stuff together, we could come up with something to say to each other.
لَرُبَّمَا إذا نحن عَمِلنا مادة أكثر سوية، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ بالشيءِ للقَول إلى بعضهم البعض.

Maybe if you listened a little bit, you'd improve.
لَرُبَّمَا إذا إستمعتَ قليلاً، أنت تَتحسّنُ.

Forget the noticas Have Reason, Maybe if am crazy.
إنسَ noticas عِنْدَهُ السبب، لَرُبَّمَا إذا صباحاً مجنون.

Maybe if we moved him to some place more comfortable, it would look better.
لَرُبَّمَا إذا حرّكنَاه إلى مكانٍ ما أكثر راحة، هو يَبْدو في حالة حسنة.

Maybe if you was applying for space pre-school.
لَرُبَّمَا إذا كنت قد تقدمت لرحلة فضاء اطفال.

Maybe if you and Gil saw each other more often, you'd know more about each other.
لَرُبَّمَا إذا أنت وجِل رَأى بعضهم البعض في أغلب الأحيان أكثر، أنت تَعْرفُ أكثر حول بعضهم البعض.

Well, Maybe if you just gave me the pulse damper instead of trying to extort information.
حَسناً، لَرُبَّمَا إذا أنت فقط أعطاَني موهنَ النبضَ بدلاً مِنْ أنْ يُحاولَ لإِبْتِزاز المعلوماتِ.

- Maybe if you get me some bubbly water.
- لَرُبَّمَا إذا تَحْصلُ عليني بَعْض الماءِ النشيطِ.

- Well, I was thinking, you know, Maybe if we could work the money out and the flights, maybe the Cheetahs could come with us.
تَعْرفُ لَرُبَّمَا إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْلَّ المال والرحلاتَ لَرُبَّمَا تشيتا يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ مَعنا

Well, Maybe if I can change someone's mind.
حَسناً، لَرُبَّمَا إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ غيّرْ رأي شخص ما.

Maybe if I spend some more time with him.
لَرُبَّمَا إذا أَصْرفُ البعضَ وقت أكثر مَعه.

Maybe if you came to work instead of wasting time and money at the zoo operating on some ape...
لَرُبَّمَا إذا جِئتَ لعَمَل بدلاً مِنْ أنْ يُهدرَ وقتَ ومال في حديقةِ الحيوانات يَشتغلُ على بَعْض القردِ...

Well, Maybe if you hadn't exhausted him with your sexual demands, he wouldn't have had to leave just to get some sleep.
حَسناً، لَرُبَّمَا إذا أنت ما كَانَ عِنْدَكَ مُنهَكُ ه بطلباتِكَ الجنسيةِ، هو ما كَانَ عِنْدَهُ للتَرْك فقط للنَوْم بعض الشيء.

So Maybe if we're very lucky, later today we'll be able to kill something.
لذا لَرُبَّمَا إذا نحن محظوظون جداً اليوم نحن سَنَكُونُ قادرون على قَتْل الشيءِ

It's just that I'm hosting a charity fundraiser tonight at the St. Regis, and I thought Maybe if you're interested...
هو فقط أَننِّي أستضيفُ حفلة جمع التبرعات اللّيلة في شارع ريجس وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا إذا أنت مهتمّة

Well, Maybe if you cut it down a little bit, you could get through it before the waterworks start.
حَسناً، لَرُبَّمَا إذا أنت خفّضتَه قليلاً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَه قبل بدايةِ المحطة المائيّةَ.

Maybe if you took her home, let her get a few things could have a calming effect.
لَرُبَّمَا إذا أَخذتَها للبيت، تَركَها تأتى ببضعة أشياء، يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ تأثير المهدئ