"لَرُبَّمَا في" - Translation from Arabic to English

• Maybe in
• Maybe at

I know, and pardon me for saying this, but Maybe in this case it really isn't up to you.
أَعْرفُ، وأَعْفو عنّي لقول هذا، لكن لَرُبَّمَا في هذه الحالةِ حقَّاً إنَّها لَيسَ راجع لك.

Maybe in a couple of cases, I'll send flowers, or cash in some cases.
لَرُبَّمَا في حالتين، أنا سَأُرسلُ الزهورَ، أَو يُصرّفُ في بَعْض الحالاتِ.

Maybe in the next episode there could be gunfire or even some explosions.
لَرُبَّمَا في الحادثة القادمة يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك إطلاقِ نار أَو حتى بَعْض الإنفجاراتِ.

No, I mean, not right away. You know, Maybe in the future.
لا، أَعْني، لَيسَ بالوقت الحاضر أتَعْرفُين، لَرُبَّمَا في المستقبلِ

All right, so Maybe at lunch today we'll do a little carpet shopping.
حَسَناً، لذا لَرُبَّمَا في الغداءِ اليوم نحن سَقليلاً تسوّق السجادةِ.

Young man, Maybe in his 20.
الشابّ، لَرُبَّمَا في له الـ20.

Maybe in the next life.
لَرُبَّمَا في الحياةِ القادمةِ.

Maybe in a few months, but right now I just wanna keep it simple.
لَرُبَّمَا في بضعة شهور، لكن الآن أنا فقط wanna يَبقيه بسيط.

Maybe in the morning before work.
لَرُبَّمَا في الصباح قبل العمل.

Maybe they're not someone that people necessarily notice as extraordinary, Maybe in their daily life, they get walked on, but then there's a moment-- they get hit by a cosmic ray or bitten by a radioactive spider,
ربما هناك اشخاص عاديين اكتشفوا انهم خارقين كمُلاحظة إستثنائية، لَرُبَّمَا في حياتِهم اليوميةِ يُصبحونَ متعايشين معها، لكن ثمّ هناك لحظة يَحْصلونَ على الضربةِ مِن قِبل شعاع كوني أَو لدغوا مِن قِبل عنكبوت مُشعّ

Maybe in the jungles of New Guinea... lt's highly unlikely that what you're suggesting could have survived in the woods of New Jersey.
لَرُبَّمَا في غاباتِ غينيا الجديدة... lt من المستبعد جداً الذي ما أنت تَقترحُ كان يُمكنُ أنْ يَبْقى في غابةِ نيو جيرسي.

Like family, Maybe in Hungary?
مثل العائلةِ، لَرُبَّمَا في هنغاريا؟

Maybe in your car you would've had a chance.
لَرُبَّمَا في سيارتِكَ أنت would've كَانَ عِنْدَهُ a فرصة.

- Maybe in a crawl space or a backyard bunker?
- لَرُبَّمَا في a فضاء زحفِ أَو a مخبأ فناء خلفي؟

Maybe in 10 years.
لَرُبَّمَا في 10 سَنَواتِ.

Maybe in Schwechat?
لَرُبَّمَا في شكاويشات؟

Maybe in L.A.
لَرُبَّمَا في لوس أنجلوس.

Maybe in a few minutes.
لَرُبَّمَا في بضعة دقائق.

I know he grabs a coffee after work, or Maybe at the gym.
أَعْرفُ بأنّه ياخذ قهوة بعد العملِ أَو لَرُبَّمَا في الجمنازيومِ

Maybe at the US Pentagon.
لَرُبَّمَا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ

Maybe at the poker table.
لَرُبَّمَا في منضدةِ البوكرَ.