"لَكنَّك لَسْتَ" - Translation from Arabic to English

• But you're not
• but you are not
• But you aren't

Got here too early, Ray, But you're not gonna spoil my fun.
أصبحَ مبكّرُ جداً هنا، راي، لَكنَّك لَسْتَ ذاهِباً إلى أفسدْ مرحَي.

No, But you're not Justin Bieber either, are you, sport?
لا، لَكنَّك لَسْتَ جوستن بيبير أليس كذلك، يا رياضي؟

Yeah, maybe they are, But you're not judge and jury.
نعم، لَرُبَّمَا هم، لَكنَّك لَسْتَ القاضي وهيئة المحلفين.

Brad, not to start up trouble, But you're not the only one.
براد، أَنْ لا تُشغّلْ مشكلةَ، لَكنَّك لَسْتَ الوحيدَ.

I don't know who you are, but you are not Jim.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت، لَكنَّك لَسْتَ جيِم.

I don't mean to be insulting, But you aren't sexually spontaneous.
أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ الإهانة، لَكنَّك لَسْتَ تلقائيَ جنسياً.

You can get all the info you want, But you're not a doctor, you're a pharmacist.
يُمْكِنُك أَنْ تَحْصلَ على كُلّ المعلومات التي تُريدها لَكنَّك لَسْتَ طبيباً أنت صيدلي

But you're not always the easiest person to live with.
لَكنَّك لَسْتَ دائماً الشخص الأسهل للعيشُ معه.

Jo, you might think you're helping Fargo, But you're not.
جو، أنت قَدْ تَعتقدُ أنت تُساعدُ Fargo، لَكنَّك لَسْتَ.

Maybe once you were my father, But you're not now and you never will be.
لرُبَّمَا عندما كُنْتَ أبي لَكنَّك لَسْتَ كذلك الآن ولن تكون كذلك

I thought you were different, But you're not.
إعتقدتُ بأنّك مختلف، لَكنَّك لَسْتَ كذلك

But you're not dead, and she wasn't either, two days ago.
لَكنَّك لَسْتَ ميتَ، وهي ما كَانتْ أمّا، قبل يومين.

You know, you kids, you think you're all grown up, But you're not.
تَعْرفُ، تَمْزحُ، تَعتقدُ أنت جميعاً كَابِر، لَكنَّك لَسْتَ.

It's like you're Frasier, But you're not Frasier.
هو مثل أنت فرايزر، لَكنَّك لَسْتَ فرايزر.

I don't know why you're doing what you're doing, But you're not being fair..
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت تَفْعلُ ما . . تَفْعلُ، لَكنَّك لَسْتَ عادل

I don't know what's going on with you, But you're not yourself.
أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري مَعك، لَكنَّك لَسْتَ نفسك.

Thank you so much for coming, But you're not friends or family, so get out!
شكراً جزيلاً على مجيئ، لَكنَّك لَسْتَ أصدقاءَ أَو عائلة، يَخْرجُ لذا!

Yes, But you're not on the list.
نعم، لَكنَّك لَسْتَ على القائمةِ.

I know that you want to go home, but you are not able to now.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ ذِهاب إلى البيت، لَكنَّك لَسْتَ قادر على الآن.

He's an evil person, Ariel, but you are not evil, you're amazing.
هو شخصُ شريّرُ، أريل، لَكنَّك لَسْتَ شريّرَ، أنت مُدهِش.

But you aren't on the list.
لَكنَّك لَسْتَ على القائمةِ.