"لَكنِّي لا أُريدُ" - Translation from Arabic to English

• But I don't want

Oh, I'm moving on, But I don't want to talk to you.
أيضا علاقة صحّية ويَنتقلُ. أوه، أَنتقلُ، لَكنِّي لا أُريدُ الكَلام معك.

But I don't want anybody else to know, okay?
لَكنِّي لا أُريدُ أي شخص ما عداك أن يعرف، واضح؟

But I don't want growing no drugs on the land.
لَكنِّي لا أُريدُ ان تزرع مخدّراتَ على الأرضِ

But I don't want to be a businessman like him.
لَكنِّي لا أُريدُ لِكي أكُونَ a رجل أعمال مثله.

Yeah, But I don't want to think about it.
نعم، لَكنِّي لا أُريدُ التَفكير في الموضوع

But I don't want to have that kind of fun anymore, George.
لَكنِّي لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ لدي ذلك النوع من المرحِ بعد الان، جورج

Oh, sweetheart, that's very generous, But I don't want to be a burden.
حبيبى، ذلك كرم كبير لَكنِّي لا أُريدُ أن أكُونَ عبء.

Well, I'm bigger and balder, But I don't want to hear about it.
حَسناً، أَنا أكبرُ وأصلعُ، لَكنِّي لا أُريدُ للسَمْع عنه.

And I don't want to go But I don't want to desert my mates either.
وأنا لا أُريدُ الذِهاب لَكنِّي لا أُريدُ هِجْر أصحابِي أمّا.

I don't know, But I don't want to be here when it gets hungry.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي لا أُريدُ لِكي يَكُونَ هنا عندما يُصبحُ جائعَ.

But I don't want to risk losing me, either.
لَكنِّي لا أُريدُ المُخَاطَرَة بفَقْد نفسي، ايضا

I'd watch it with you But I don't want to.
أنا أُراقبُه مَعك لَكنِّي لا أُريدُ إلى.

He said, "I can leave everything, But I don't want to leave you and Tracy."
قالَ، "أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَ كُلّ شيءَ، لَكنِّي لا أُريدُ تَرْكك وتريسي."

Yes, we slept together in Cancun, But I don't want that to affect the job.
نعم، نِمنَا سوية في Cancun، لَكنِّي لا أُريدُ ذلك للتَأثير على الشغلَ.

But I don't want this to end.
لَكنِّي لا أُريدُ هذا أَنْ أَنتهي.

But I don't want to say that.
لَكنِّي لا أُريدُ أَنْ أَقُولَ ذلك.

And... maybe I'm being selfish, But I don't want to have to give up one of them.
و... رُبَّمَا أَنا أنانيُة، لَكنِّي لا أُريدُ أن أتَخلّى عن أحدهمِا.

But I don't want to get too confident.
لَكنِّي لا أُريدُ أَن أصبحَ واثقة جداً.

But I don't want to go to court. Nor does my husband.
لَكنِّي لا أُريدُ الذِهاب إلى المحكمةِ.

But I don't want to see your face at any of my games until you're caught up.
لَكنِّي لا أُريدُ الرُؤية وجهكَ بأي مِنْ ألعابِي . حتى You يَلْحقُ