"لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• but I can
• But I could

but I can ID our odd print on the floor.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ هويةَ نا الطبعة الشاذّة على الأرضيةِ.

I know, it's a little painful, but I can see results already.
أَعْرفُ، انه مؤلم إلى حدٍّ ما، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى النَتائِجَ.

but I can tell you what's happening around here, yeah?
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي حدث حول هنا، نعم؟

But I could get Evan to make some of the Omega Chis do it.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبر إيفان ليجَعْل بعض مِنْ الأوميغا حيس يفعلون ذلك.

But I could just give you the whole head of cabbage.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ فقط أَعطيك الرئيس الكامل للملفوفِ.

I'm not rich, but I can borrow money if I have to.
لَستُ غنيَ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ إستعرْ مالاً إذا أنا يَجِبُ أَنْ.

It does, but I can barely keep my eyes open at night.
هو يَعمَلُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَبقي عيونَي بالكاد تَفْتحُ في الليل.

# but I can feel and I can cry
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْكي

I'll lose all my robots, but I can afford it.
أنا سَأَفْقدُ كُلّ رجالي الآليون، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَه.

The difference is subtle, but I can feel it.
إنّ الإختلافَ غير ملحوظُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.

but I can leave you guys alone, I guess.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَأنت رجال بدون تدخّل، أَحْزرُ.

Listen, uh, but I can get out of here, right?
إستمعْ ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ إخرجْ من هنا، صحيح؟

I can't answer that, but I can be offended by that.
أنا لا أَستطيعُ إجابة ذلك، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُهانَ بذلك.

but I can bring her in alive.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَها في حيِّ.

but I can totally see that you're a genius.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى كلياً بأنّك a عبقري.

but I can get twenty thousand songs on my iPod!
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ عشرون ألف أغنية على iPodي!

Well, I hate to be Mr. Negative, but I can think of at least one problem you're gonna run into.
حَسناً ، أَكْره أن أكُون السّيدَ سلبي لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أعتقدَ أن هناك على الأقل مشكلةِ واحدة ستقع فيها

He just left, But I could reach him on his cell phone.
هو فقط يسار، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ صِلْه على هاتفه الخلوي.

I'm not usually much for surprise parties, But I could see how much trouble Donny went to.
لَستُ كثيرَ عادة للأطرافِ المفاجئةِ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ مشكلةَ ذَهبتْ دوني إليها.

So I'm not that big on homicide... But I could do worse.
رائع. إذا أنا لَستُ ذلك الكبيرِ على القتلِ لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أفعَلُ الأسوأُ

I didn't, But I could give you an artist's rendering of what that might look like.
أنا لَمْ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك فنانَ إعادة الذي تلك قَدْ تَبْدو مثل.