"لَكَ أنت" - Translation from Arabic to English

• have you been

have you been eating some Christmas cake or anything like that?
لَكَ أنت أُكِلتَ شيئاً منه كعكة أَو أيّ شئ عيد الميلادِ مثل تلك؟

How long have you been applying for the Green Card Lottery?
مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت طُبّقتَ ليانصيبِ البطاقةِ الأخضرِ؟

How long have you been planning this with Ziad before you showed up?
مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت تخطيط هذا مَع زياد أمامك ظَهرَ؟

Or have you been lying to him this whole time, too?
أَو لَكَ أنت كُذِبتَ إليه هذا الوقتِ الكاملِ، أيضاً؟

have you been reading that Venus book again?
لَكَ أنت قُرِأتَ ذلك كتابِ الزهرةِ ثانيةً؟

Since when have you been an expert in raising teenagers?
منذ متى لَكَ أنت خبيرَ في رَفْع المراهقين؟

How long have you been working for him?
مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت عَمَل لَهُ؟

Mr. Conroy, how long have you been working with Moriarty and how long has she been planning this?
السّيد كونروي، مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت عَمَل مَع Moriarty ومُنْذُ مَتَى هَلْ هي ما زالتْ تُخطّطُ هذه؟

Where have you been for the last three hours?
حيث لَكَ أنت ل الساعات الثلاث الأخيرة؟

How have you been sleeping since the incident?
هكذا لَكَ أنت نُمتَ منذ الحادثةِ؟

Where have you been this whole time?
حيث لَكَ أنت هذا الوقتِ الكاملِ؟

How long have you been subbing in cheap materials on the shutters?
مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت subbing في المواد الرخيصة على الدرفاتِ؟

have you been on a date with a man in say, the last six years?
لَكَ أنت على موعد مع a رجل في الرأي، السَنَوات الستّ الأخيرة؟

So, how long have you been on the force?
لذا، مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت على القوةِ؟

How long have you been working for Dr Crane?
مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت عَمَل للدّكتورِ Crane؟

have you been wondering all this time?
لَكَ أنت شُكِكتَ كُلّ هذا الوقتِ؟

have you been out to the desert before?
لَكَ أنت خارج إلى الصحراءِ قبل ذلك؟

have you been here the whole time?
لَكَ أنت هنا كلّ الوقت؟

Where have you been for the last hour?
حيث لَكَ أنت للساعة الماضية؟