"لَمْ تَقُلْ" - Translation from Arabic to English

• didn't say
• Didn't you say

Thank God you didn't say that the ISI is behind this.
إشكرْك يا رب لَمْ تَقُلْ أن الاستخبارات العسكرية وراء هذا.

No, you didn't say that.
لا، أنت لَمْ تَقُلْ ذلك. هو لَمْ يَقُلْ ذلك.

You didn't say anything about FLOTUS, did you?
أنت لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول فلوتس، أليس كذلك؟ لا، لَكنَّك قمت بذلك للتو.

Okay, but I feel like you did-- you didn't say food.
الموافقة، لَكنِّي أَشْعرُ مثلك عَمِلَ - أنت لَمْ تَقُلْ غذاءَ.

Didn't you say something a while ago about wanting one?
لَمْ تَقُلْ شيءاً قَبْلَ فَتْرَة حول إرادة الواحد؟

A bunch of girls just walked by you, you didn't say hi to not one of them.
أي مجموعة البناتِ فقط مَرَّ بجانبك أنت لَمْ تَقُلْ مرحباً للَيسَأحدهمَ.

In fact, you didn't say anything about my client until a detective was canvassing your building with her photograph.
في الحقيقة، أنت لَمْ تَقُلْ أيّ شئ حول موكلي حتى أن المحقق كَانَ يستجوب بنايتُكَ بصورتها

You didn't say I had to put anything in writing.
أنت لَمْ تَقُلْ أنا كان لا بُدَّ أنْ أَضِعَ أيّ شئَ في الكتابة.

She didn't say anything about returning by road?
هي لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول العَودة بالطريقِ؟

You didn't say anything about me killing anybody.
أنت لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ عنيّ لَقْتلُ أي شخص.

She didn't say anything about any problems at home or with any boyfriends or anything like that, did she?
انها لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول اي مشكلة في البيت ولا مَع أيّ صديق أَو أيّ شئ مثل ذلك، أليس كذلك؟

You didn't say anything about that. - I assumed they would be here.
لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ عن إيجاد شئ ما هنا إفترضتُ بأنّهم سَيَكُونونَ هنا

- You didn't say anything about a movie.
-أنت لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول مشاهدة فيلم.

You didn't say anything about a second surgery.
أنت لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول a جراحة ثانية.

She didn't say anything about the future?
هي لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول المستقبلِ؟

She didn't say a word to me when I met her the other day!
هي لَمْ تَقُلْ إكتبْ كلمات لي عندما قابلتُها قبل أيام!

If you didn't say you're handsome...
إذا أنت لَمْ تَقُلْ بأنّك وسيم

You didn't say why you left Switzerland.
أنت لَمْ تَقُلْ لِماذا تَركتَ سويسرا.

Didn't you say were going to keep checking these access points until we found something?
لَمْ تَقُلْ كُنْتَ تَذْهبُ للإِسْتِمْرار بالتَدقيق هذه يَدْخلُ النقاطَ حتى وَجدنَا شيءاً؟

Didn't you say she said it was the best kiss of her life?
لَمْ تَقُلْ بأنّها قالتْ بأنّها كَانتْ أفضل قبلةِ حياتِها؟

Correct me if i'm wrong, Didn't you say you weren't gonna stick your beak in?
صحّحْني إذا أَنا خاطئُ، لَمْ تَقُلْ بأنّك ما كُنْتَ سَيَلْصقُ منقارَكَ في؟