"لَمْ تُردْ" - Translation from Arabic to English

• didn't want
• not wanted
• didn't care

She's Queen Gunhilda. She didn't want to stay dead any more.
هي الملكةُ جنهيلدا هي لَمْ تُردْ أَنْ تَبْقى ميتة أكثر

You told me before you left for school you didn't want to be tied down while you were away.
أخبرتَني قبل ذلك تَوجّهتَ إلى مدرسةً التي أنت لَمْ تُردْ لكي يُرْبَطَ بينما أنت كُنْتَ غائب.

Do you remember once telling me you didn't want to be on the sidelines, that you wanted to be part of history?
تَتذكّرُ تُخبرَني مرّة أنت لَمْ تُردْ لِكي تَكُونَ على الخطوط الجانبية، بأنّك أردتَ لِكي تَكُونَ جزءَ التأريخِ؟

You feel you're not wanted anywhere
تَشْعرُ بأنّك لَمْ تُردْ أي مكان

I realized you guys weren't coming, but it wasn't because you didn't care.
أدركتُك رجالَ مَا كَانوا يَجيئونَ، لَكنَّه ما كَانَ لأنك لَمْ تُردْ.

No matter how much I love him, he/she didn't want to seem in anything with my father.
مهما كان حبي الكبير لها، هي لَمْ تُردْ الظُهُور في أيّ شئِ مَع أبي.

She didn't want Kevin to play with the new game
هي لَمْ تُردْ كيفين للِعْب باللعبةِ الجديدةِ

So the government didn't want to step on the toes of someone who knew their secrets.
لذا الحكومة لَمْ تُردْ للخَطوة على أصابعِ القدم شخص ما الذي عَرفَ أسرارُهم.

Yeah, maybe she didn't want to betray her sister or maybe she didn't want to let Vance rot in prison either.
نعم، لَرُبَّمَا هي لَمْ تُردْ لخيَاْنَة أختِها أَولَرُبَّمَاهي لَمْتُردْتَرْك تعفنفانسفي السجنِأمّا.

But once they were truly separated. She didn't want to come back anymore.
لكنهما عندما انفُصِلوا لَمْ تُردْ الرُجُوع الية ثانية

No, I just wanted to make sure you didn't want to, too.
لا، أنا فقط مطلوب للتَأْكيد أنت لَمْ تُردْ إلى، أيضاً.

My brother did all the paperwork to sponsor us but you didn't want to leave.
أَخّي عَمِلَ كُلّ العمل الكتابي لتَبنّينا لَكنَّك لَمْ تُردْ التَرْك.

I started to feel like you didn't want to be here with me.
بَدأتُ الإحْساْس أنت لَمْ تُردْ لِكي تَكُونَ هنا مَعي.

I was getting the feeling you didn't want me involved in any way with this baby.
أنا كُنْتُ أَشْعرُك لَمْ تُردْ إشتركتُ في أية حال مَع هذا الطفل الرضيعِ.

Or perhaps, more accurately, that you didn't want to know.
أَو ربما، بدقّة أكثر، بأنّك لَمْ تُردْ المعْرِفة.

I thought you didn't want to lead us, lad.
إعتقدتُ بأنّك لَمْ تُردْ قيَاْدَتنا، فتى.

... Igotinsecure,and Ithoughtmaybe you didn't want to see me anymore.
. . أصبحتُ غير آمنَ، وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت لَمْ تُردْ رُؤيتي أكثر.

You didn't want to go on record admitting that you believed in Boggs.
أنت لَمْ تُردْ الإِسْتِمْرار بالتَسجيل إعتِراف بالذي آمنتَ ببوغز.

You're not wanted here.
أنت لَمْ تُردْ هنا.

You're not wanted here!
أنت لَمْ تُردْ هنا!

Thought you didn't care what she did outside of your arrangement.
فكّرَك لَمْ تُردْ بإِنَّهَا عَمِلتْ خارج ترتيبِكِ.