"لَنْ أكُونَ" - Translation from Arabic to English

• won't be
• wouldn't be
• I'm not gonna be
• will not be
• 'll never be
• would not be
• not going to be
• will never be

You can tell me, really. I swear, I won't be mad.
يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَيني، حقاً أُقسمُ لك، أنا لَنْ أكُونَ مجنونَ

I won't be safe till this wedding is over.
أنا لَنْ أكُونَ آمنَ حتى هذا الزفاف إنتهى.

I'm afraid I wouldn't be comfortable with that Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

You know I wouldn't be here if the situation wasn't heavy.
تَعْرفُ بأنّني لَنْ أكُونَ هنا إذا لم يكن الموقف صعب

I'm not gonna be cold at all'cause I'm gonna be wasted on grain alcohol.
لَنْ أكُونَ باردَ في كل ' سبب سَأُهدَرُ على الكحول الأثيلي.

Hey, look, I will not be responsible for your life.
هيه، أنظر أنا لَنْ أكُونَ مسؤول عن مصير حياتِكَ

Well, I'll never be able to live with myself if I don't at least try.
حَسناً، أنا لَنْ أكُونَ قادرَ للعَيْش مع نفسي إذا أنا لا على الأقل محاولة.

Listen, I won't be able to join you for dinner tonight.
إستمعْ، أنا لَنْ أكُونَ قادر على الإلتِحاق بكم للعشاءِ اللّيلة.

But I'm doubly sure I won't be able to live with myself if I die in his place.
لكن أَنا متأكّدُ مضاعفاً أنا لَنْ أكُونَ قادر على العَيْش مع نفسي إذا أَمُوتُ في مكانِه.

I won't be responsible for bringing fistfighting into our schools.
لَنْ أكُونَ مسؤولة عن جَلْب القتال باليدين إلى مَدارِسِنا

I won't be able to track anything besides the point of access.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على التَعْقيب أيّ شئ إضافةً إلى نقطة الوصولِ.

I won't be able to work for a few days.
لَنْ أكُونَ قادرة على العَمَل لبِضْعَة أيامِ

I won't be able to override it completely, but I should be able to make a few key alterations.
لَنْ أكُونَ قادراً على تَجَاوزه لَكنِّي سَأجري بضعة تعديلات رئيسية نعم؟

Well, at least I wouldn't be so uptight about it.
حَسناً، على الأقل أنا لَنْ أكُونَ متوتّرَ جداً حوله.

Then I wouldn't be here right now, would I?
ثمّ أنا لَنْ أكُونَ هنا الآن، أليس كذلك؟

You know, if it wasn't for Nat, I wouldn't be here.
تَعْرفُ، إذا هو ما كَانَ لنات، أنا لَنْ أكُونَ هنا.

If I gain any of this weight back, nobody's going to be having fun because I'm not gonna be there.
إذا أَزدادُ أيّ هذا ظهرِ الوزنِ، لا أحد سَيَقْضي وقتاً ممتعاً لأن لَنْ أكُونَ هناك.

- I'm not gonna be able to be a model forever!
- لَنْ أكُونَ قادرَ لِكي يَكُونَ a يُشكّلُ إلى الأبد!

Perhaps next time I will not be so forgiving.
ربما في المرة القادمة لَنْ أكُونَ متسامحَ جداً.

I'll never be able to look at myself and not see the pain.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على النَظْر إلى نفسي ولا أَرى الألمَ.

I would not be comfortable driving around in one.
أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ فى قيادة سيارة مثلها

I'm not going to be here six months from now, Bert.
لَنْ أكُونَ هنا ستّة شهورِ مِنْ الآن، بيرت.

And maybe I will never be able to do it because... there's no one in this world like my Papa.
ولَرُبَّمَا لَنْ أكُونَ قادر على عمَلة أبدا لان ليس هناك واحد في هذا العالمِ مثل أبِّي.