"لَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to English

• won't be
• wouldn't be
• 'll never be
• 'd never be
• will not be
• would not be

Well, at least you won't be alone on Saturday nights.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

You won't be able to drive your car for awhile.
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على قيَاْدَة سيارتِكَ لفترة قصيرة

You won't be able to handle a one star
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على مُعَالَجَة نجم واحد

You said you wouldn't be able to come today.
قُلتَ بأنّك لَنْ تَكُونَ قادر على المجيئ اليوم.

You know, Frank, if anyone ever wanted to assassinate you, you wouldn't be too hard to find.
تَعْرفُ، فرانك، إذا أي واحد مطلوب جداً لإغْتياَلك، أنت لَنْ تَكُونَ صعب جداً لأنْ بحث.

You'll never be capable of being a real father, Christian.
أنت لَنْ تَكُونَ قادرَ وجود a أبّ حقيقي، مسيحي.

You finish all that bacon, you won't be able to fit into them any more.
تَنهي كُلّ ذلك لحمِ الخنزير، أنت لَنْ تَكُونَ قادرَ للمُلائَمَة إليهم أكثر.

And don't worry, you won't be in the rear with the gear.
لا تقلق, أنت لَنْ تَكُونَ في المؤخّرةِ بالعدة

You wear this mark, I guarantee you won't be a casualty.
تَلْبسُ هذه العلامةِ، أَضْمنُ أنت لَنْ تَكُونَ مصاب.

So, the Cheetah Girls cannot perform, but Marisol can sing with you, and then you won't be the Cheetah Girls anymore.
لكن ماريسول يُمْكِنُ أَنْ يَغنّي مَعك وبعد بأَنْك لَنْ تَكُونَ بناتَ التشيتا أكثر

I thought it would take longer so the marching band won't be here until later.
إعتقدتُ بأنّه يَأْخذُ أطول لذا فرقة الاستعراضات لَنْ تَكُونَ هنا حتى تاليةِ.

And that if you keep it up, you won't be CEO for long.
وهذا إذا تَبقيه فوق، أنت لَنْ تَكُونَ مدير تنفيذي طَوِيِلاً.

Well, she won't be able to as soon as I get down to my perfect size five.
حسنا, هي لَنْ تَكُونَ قادرة على ذلك حالما أنزل إلى حجمِي المثاليِ خمسة.

If you do... you won't be able to score a goal for the rest of your life
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على إحْراز اي هدف لبقية حياتكَ

If we knew where she was, she wouldn't be missing.
إذا عَرفنَا أين هي كَانتْ، هي لَنْ تَكُونَ مفقودةَ.

You probably wouldn't be able to keep your hands to yourself, right?
أنت من المحتمل لَنْ تَكُونَ قادرَ لإبْقاء أيديكَ إلى نفسك، حقّ؟

If had you found those Tesla papers, maybe she wouldn't be and we would be somewhere that's not here!
إذا وَجدَك تلك تيسلا الصُحُف، لَرُبَّمَا هي لَنْ تَكُونَ ونحن سَنَكُونُ في مكان ما ذلك لَيسَ هنا!

She'll never be able to take this step all by herself
هي لَنْ تَكُونَ قادرة على اَخْذ هذه الخطوةِ لِوحدها

If you're not sure now, you'll never be.
إذا أنت لَسْتَ متأكّدَ الآن، أنت لَنْ تَكُونَ.

You'll never be mine ls it me, or does this party all of a sudden suck ?
أنت لَنْ تَكُونَ لي هل ذلك لي، أَو أن هذه الحفله من القرف ؟

As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself, so you'd never be in any real danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

These lands will not be safe much longer raiding Orcs prowl the shores of Anduin, plundering the villages by night
هذه الأراضي لَنْ تَكُونَ آمنةَ لفترة طويلة أوركس يهجم على شواطئ أندوين، يَسْلبُ القُرى في الليل

He would have protected her. She would not be dead.
هو كَانَ سَيَحْميها هي لَنْ تَكُونَ ميتةَ