"لَيسَ الآن" - Translation from Arabic to English

• Not now
• Not right now

Mom, Not now. I had a really bad day, so...
أمّي، لَيسَ الآن كَانَ عِنْدي يوم سيئ جداً، لذا..

Not now it's not, but I just watched you transform it on the monitor.
لَيسَ الآن هو لَيسَ، لَكنِّي فقط راقبتُ تُحوّلُه على المراقبِ.

But not until I'm ready to tell her, and certainly Not now.
لكن ليس حتى أَنا مستعدُّ لإخْبارها، وبالتأكيد لَيسَ الآن.

But there'll be a time and a place we can talk about it, but Not now.
لكن سيكون هناك وقت و مكان يمْكِننا النَتحدثَ فيه، لكن لَيسَ الآن.

Sometimes you put up these walls and you block us out, and you can't do that, Not right now.
أحياناً رَفعتَ هذه الحيطانِ وأنت تَحْجبُنا، وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، لَيسَ الآن.

Well, Not now that we're on little house on the prairie.
حَسناً، لَيسَ الآن بأنّنا على بيت صَغير على المرجِ.

Not now Kham, but one day you'll know.
لَيسَ الآن Kham، لكن يومَ واحد الذي أنت سَتَعْرفُ.

- Not now... but I can see you really pushing maximum density.
- لَيسَ الآن... لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَراك حقاً دَفْع الكثافةِ القصوى.

Not now, not here, not ever, Billy.
لَيسَ الآن ولا هنا ولن يحدث أبداً، بيلي

No, Not now.
لا، لَيسَ الآن.

Look, you shouldn't leave, Not now...
...انظري، يَجِبُ ألا ترحلي، لَيسَ الآن

Kenny, Not now.
كيني، لَيسَ الآن.

Calm only, Jesse Not now.
اهداء جيسي لَيسَ الآن

Mimi, Not now.
ميمي، لَيسَ الآن.

Please, Cole, Not now.
رجاءً، كول، لَيسَ الآن.

- Not now. Maybe later.
لَيسَ الآن, َرُبَّمَا لاحقاً

Not now, Not now.
لَيسَ الآن، لَيسَ الآن.

Honey, Not now.
العسل، لَيسَ الآن.

I'll explain everything, I promise, but Not right now.
سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ، أَعِدُك، لكن لَيسَ الآن.

No, Not right now. You take care, John.
لا، لَيسَ الآن أعتني بنفسك، جون