"لَيسَ الذي" - Translation from Arabic to English

• 's not what
• isn't what
• is not what
• 's not why
• not what I
• not what it
• not who I
• not why I

Frank, you know that's not what real women look like.
فرانك، تَعْرفُ ذلك لَيسَ الذي نِساء حقيقيات يَبْدونَ مثل.

That's not what she would have wanted.
ذلك لَيسَ الذي هي سَيكونُ عِنْدَها مطلوبةُ.

It's not what we wanted to have happen in life.
هو لَيسَ الذي أردنَا أنْ حَدثَ في الحياةِ.

I know it isn't what we discussed, but maybe we should consider your father's offer.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الذي تناقشا حوله لكن رُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نفكر بعرض والدك

Dad, that is not what this evening was about.
الأَبّ، ذلك لَيسَ الذي هذا المساء كَانَ حول.

Yes, but that's not why I'm here.
نعم، لكن ذلك لَيسَ الذي أَنا هنا.

Maybe that's not what christmas is all about.
لَرُبَّمَا ذلك لَيسَ الذي عيد الميلاد كلّ شيء عن.

And, look, we know it's not what you usually get.
، ونظرة، نَعْرفُ بأنّه لَيسَ الذي تُصبحُ عادة.

Well, that's not what I had in mind, but okay.
حَسناً، ذلك لَيسَ الذي كَانَ عِنْدي في العقلِ، لكن الموافقةَ.

That's not what I was talking about, Piper.
ذلك لَيسَ الذي أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه، زمّار.

That's not what I want. I want to be on my own.
ذلك لَيسَ الذي أُريدُة أُريدُ أَنْ اكون لوحدي

That's not what Cole and the ex-wife say.
ذلك لَيسَ الذي كول ورأي الزوجةِ السابقِ.

But that's not what I'm here to talk to you about.
لكن ذلك لَيسَ الذي هنا أَنْ يَتكلّمَ إليك حول.

Look, I know it's not what you want to hear, but I can't help it.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الذي تُريدُ سَمْع، لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته.

Yeah yeah yeah, but that's not what you said.
نعم نعم نعم، لكن ذلك لَيسَ الذي قُلتَ.

I hit you again, but that's not what I want.
انا ضَربتُك ثانيةً، لكن ذلك لَيسَ الذي أُريدُ.

That's not what your ex-partner Deuce Deuce says.
ذلك لَيسَ الذي شريكَكَ السابقَ تعادل تعادلِ يَقُولُ.

No, hey, look... hey, this isn't what you think.
لا، يا، نظرة... يا، هذا لَيسَ الذي تَعتقدُ.

Niles, listen, I know this isn't what you had in mind, but we have scoured the city.
النيل، يَستمعُ، أَعْرفُ هذا لَيسَ الذي كَانَ عِنْدَكَ في العقلِ، لَكنَّنا نظّفنَا المدينةَ.

Because this is not what I wanted to do with my life.
لأن هذا لَيسَ الذي أردتُ أَنْ أعْمَلُ بحياتِي.

But that's not why I asked you here.
لكن ذلك لَيسَ الذي سَألتُك هنا.

What was posted was not what I intended and technically not what I wrote.
الذي أُرسلَ ما كَانَ الذي نَويتُ وتقنياً لَيسَ الذي كَتبتُ.

It's not what it looks like.
هو لَيسَ الذي يَبْدو مثل.

All this' talking about what you like'stuff, it's just not who I am.
كُلّ ' هذا التَحَدُّث عن الذي تَحْبُّ ' مادة، هو فقط لَيسَ الذي أَنا.

Whereas that is not why I have entered show business,
بينما ذلك لَيسَ الذي عِنْدي صناعة الترفيه الدَاخِلة،