"لَيسَ حول" - Translation from Arabic to English

• not about
• isn't about
• not around

Well, fortunately, this job is not about my looks.
حَسناً، لحسن الحظ، هذا الشغلِ لَيسَ حول نظراتِي.

I have some questions, but not about your tennis ball.
لا. عِنْدي بَعْض الأسئلةِ، لكن لَيسَ حول كرةِ تنسِكِ.

Miklo, it's not about drive-bys and gang fights anymore. - It's about...
ميكلو ، هذا لَيسَ حول حادث سيارة أو تُحاربُ عصابات أكثر

This isn't about people not caring that you're dead.
هذا لَيسَ حول الناسِ لَيسَ حنونَ بأنّك ميت.

This isn't about spying, this is about protecting people.
هذا لَيسَ حول التجسّس، هذا حول حِماية الناسِ.

Though you probablyjust felt sorry for me'cause my dad's not around.
مع ذلكك probablyjust شَعرَ بالأسف لي ' يَجْعلُ أَبَّي لَيسَ حول.

Let me clarify something. This is not about rescues.
دعوني أُوضّحُ شيئاً هذا لَيسَ حول عملية إنقاذِ

Okay, listen, this is really not about the wallpaper stripes.
الموافقة، يَستمعُ، هذا حقاً لَيسَ حول أشرطةِ ورقَ الجدران.

not about my personal life, no, I don't.
لَيسَ حول حياتِي الشخصيةِ، لا، أنا لا احب ذلك

It's not about sex, It's not about greed.
هو لَيسَ حول الجنسِ، هو لَيسَ حول الطمعِ.

No, it's not about right or wrong, or gay or straight, or hard or soft.
لا، هو لَيسَ حول الحقِّ أَو الخاطئِ، أَو شاذّ أَو مباشرة، بدلاً عن ذلك، صعب أَو ناعم.

Oh, no, no, it's not about rubbing anything in anyone's face.
أوه، لا، لا، هو لَيسَ حول فَرْك أيّ شئِ في وجهِ أي واحدِ.

And by the way, this is not about what's best for you.
وبالمناسبة، هذا لَيسَ حول الذي أفضل لَك.

Sometimes it's not about what you need, sometimes it's about what you want.
أحياناً هو لَيسَ حول الذي تَحتاجُ، أحياناً هو حول بأَنْك الحاجة.

No. I have some questions, but not about your tennis ball.
عِنْدي بَعْض الأسئلةِ، لكن لَيسَ حول كرةِ تنسِكِ.

This is not about bringing anyone to justice.
هذا لَيسَ حول جَلْب أي واحد إلى العدالةِ

Assuming your goal isn't about the money, but to get back into the club.
إفتِراض هدفكَ لَيسَ حول المالِ، لكن للعَودة إلى النادي.

This isn't about beating up on Homeland Security.
هذا لَيسَ حول الضرب فوق على الأمن الداخلي.

This isn't about the Girls Gone Wild file share, is it?
هذا لَيسَ حول إختفتْبناتَبريةً سهم ملفِ، أليس كذلك؟

This isn't about what happened today, is it?
هذا لَيسَ حول الذي حَدثَ اليوم، أليس كذلك؟

Yoga isn't about competition it's about achieving enlightenment and integrating your inner and outer lives.
اليوغا لَيسَ حول المنافسةِ هو حول الإنْجاز التنوير ويُكاملُ داخلَكَ وحياة خارجية.

I think it's because his father's not around.
أعتقد هو لأن أبّاه لَيسَ حول. آي ..