"لَيسَ لي" - Translation from Arabic to English

• Not for me
• not mine
• isn't mine

Not for me alone, not for all the wealth in the world, but for all mankind.
لَيسَ لي وحدي ليس من أجل كل الثروة في العالم بل لأجل البشرية

What for? And if he's doing favors it's for you, Not for me.
وإذا هو يَفْعلُ أُفضّالُ هي لَك، لَيسَ لي

Oh, no, no, no, that's Not for me.
أوه، لا، لا، لا، هذا لَيسَ لي.

Just because I don't own it don't mean it's not mine.
فقط لأن l لا يَمتلكُه لا تَعْنِ بأنّه لَيسَ لي.

Lord Hawk, it really isn't mine
اللّورد هوك، حقَّاً إنَّها لَيسَ لي

I doesn't feel that right, Not for me.
أنا لا أَحسُّ بأنّ الحقِّ، لَيسَ لي.

Sorry, but American football's Not for me.
آسف، لكن كرة القدم الأمريكيةَ لَيسَ لي.

No, no, that's Not for me.
لا، لا، ذلك لَيسَ لي.

No, honey, Not for me.
لا، عسل، لَيسَ لي.

No, it's Not for me.
لا، هو لَيسَ لي.

This is Not for me personally.
.هذا لَيسَ لي شخصياً

But just Not for me.
لكن فقط لَيسَ لي.

Good morning, sir. Not for me.
صباح الخير، سيد لَيسَ لي.

- [Miriam Laughing] - lt's Not for me.
- [ضحك ميريام] - lt لَيسَ لي.

- Well, Not for me.
- حَسناً، لَيسَ لي.

- Well, Not for me no more.
- حَسناً، لَيسَ لي أكثر.

Not for me.
لَيسَ لي.

The credit is not mine to take, Your Highness.
الإئتمان لَيسَ لي لأَخْذ، سموكَ.

Dad, it's not mine.
ابي، هو لَيسَ لي

Oh, it's not mine.
أوه، هو لَيسَ لي.

This isn't mine. It must be yours, right?
هذا لَيسَ لي انه لك بلا شك؟