"لَيْسَ لَها" - Translation from Arabic to English

• has no

She has no patience for this sort of thing.
هي لَيْسَ لَها صبرُ لهذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

That's where she keeps things she has no need for.
تلك حيث تَبقي أشياءَ هي لَيْسَ لَها حاجةُ ل.

Miss Edwina has no interest in what happens to you.
الآنسة إدوينا لَيْسَ لَها إهتمامُ في الذي يَحْدثُ إليك.

Well, Maris has no right to be angry with me.
حَسناً، ماريس لَيْسَ لَها حقُّ لِكي يَكُونَ غاضبَ مَعي.

She has no fucking energy, ironically.
لَيْسَ لَها طاقةُ داعرةُ، من سخرية القدر.

I assure you the federal government has no sense of humour.
أُطمأنُك الإتحاديون الحكومة لَيْسَ لَها طبع لطيفُ.

She clearly has no loyalty to anything or anyone except herself.
أنهـا بشكل واضح لَيْسَ لَها ولاءُ إلى أيّ شئِ أَو أي احد عدا نفسهـا.

She has no fears, unspoken or otherwise.
هي لَيْسَ لَها مخاوفُ، تَراجعَ أَو ما عدا ذلك.

She's like a woman with a virginia ham under her arm, crying the blues' cause she has no bread.
هي مثل أي إمرأة مَع أي لحم خنزير فرجينيا تحت ذراعِها، بُكاء الكآبةِ ' يَجْعلُ هي لَيْسَ لَها خبزُ.

Well, either she knows where the weapon is and she's playing us, or else she has no idea, in which case, we are wasting our time.
حَسناً، أمّا تَعْرفُ أين إنّ السلاحَ وهي تَلْعبُنا، وإلاَّ هي لَيْسَ لَها فكرةُ، في هذه الحالة، نحن نُهدرُ وقتَنا.

Greece has no interest in Egypt except as an ally.
اليونان لَيْسَ لَها إهتمامُ في مصر ماعدا كحليف.

Not only is that highly inappropriate behavior between a doctor and his patient, but I have a strong feeling that your poor, trusting wife has no idea about it.
لَيسَ فقط ذلك السلوكِ الغير ملائمِ جداً بين طبيب ومريضه، لَكنِّي عِنْدي شعور قويَ بأنّ زوجتَكَ الوثوقةَ السيّئةَ لَيْسَ لَها فكرةُ حولها.

As long as Prince Naresuan is our guest, his family has no choice but to comply with our wishes.
طالما الأمير Naresuan ضيفُنا، عائلته لَيْسَ لَها إختيارُ لكن للإمتِثال إلى رغباتِنا.

Well, now she has no eyebrows.
حَسناً، الآن هي لَيْسَ لَها حواجبُ.

Webber has no idea who you are.
ويبير لَيْسَ لَها فكرةُ بأَنْك.

Megan has no reason to run away.
مايجن لَيْسَ لَها سببُ للهُرُوب.

The herb has no problem with da girl-on-girl action, mon!
العشبة لَيْسَ لَها مشكلةُ مَع d بنت عملِ على بنتَ , mon!

She has no choice in the matter.
هي لَيْسَ لَها إختيارُ في المسألةِ.

It's really very simple. She has no choice.
بسيطُ ةجداً هي لَيْسَ لَها إختيارُ اخر

It looks like some buggy derailed from a carnival ride, except that this has no safety features.
يَبْدو مثل بَعْض العربةِ خَرجتْ عن السكة مِنْ a جولة كرنفالِ، ماعدا ذلك هذه لَيْسَ لَها ميزّاتُ أمانِ.