"لِكي يَكُونَ في" - Translation from Arabic to English

• to be in
• to be at

You have no right to be in my house.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

And you don't want to be in Heaven if it's crowded, right?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

The body's really positioned too far to be in that condition.
بعيد جداً الجسم المَوْضُوع جداً لِكي يَكُونَ في ذلك الشرطِ.

Well, you do seem to be in one piece.
حَسناً، أنت تَبْدو لِكي يَكُونَ في قطعةِ واحدة.

Barbara, look, I don't have to be at San Quentin till 4.
باربرة، نظرة، أنا ما عِنْدي لِكي يَكُونَ في سان كوينتن حتى 4.

This thing's too big to be in the air.
هذا شيءِ الكبيرِ جداً لِكي يَكُونَ في الهواءِ.

No, your tumor appears to be in remission.
لا، ورمكَ يَظْهرُ لِكي يَكُونَ في المغفرةِ.

Hey, you want to be in CODIS?
يا، تُريدُ لِكي يَكُونَ في سي أو دي آي إس؟

You have no idea what it's like to be in that place.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ما هي مثل لِكي يَكُونَ في ذلك المكانِ.

Regardless, it's still so exciting to be in America.
مهمل، هو ما زالَ يُثيرُ لذا لِكي يَكُونَ في أمريكا.

I only took this case to be in court with you.
أَخذتُ هذه الحالةِ فقط لِكي يَكُونَ في المحكمةِ مَعك.

He's the one who ought to be in protective custody.
هو الواحد الذي لِكي يَكُونَ في الحبس الوقائي.

Peter, I think that you and I are the only people on the planet that don't want to be in constant contact.
بيتر، أعتقد بأنّك وأنا الناسَ الوحيدينَ على الكوكبِ الذي لا يُريدُ لِكي يَكُونَ في الإتصالِ الثابتِ.

You know, I consider myself lucky to be in the hands of such a master.
تَعْرفُ، أَعتبرُ نفسي محظوظَ لِكي يَكُونَ في أيدي مثل هذه السيدِ.

Everybody want to be in the picture, go to the other side of the table.
حسناً. حاجة كُلّ شخصِ لِكي يَكُونَ في الصورةِ، إذهبْ إلى الجانبِ الآخرِ المنضدةِ.

This is the wrong time to be in Europe.
هذا الوقتُ الخاطئُ لِكي يَكُونَ في أوروبا.

You're too nice a girl to be in this place.
أنت لطيف جداً a بنت لِكي يَكُونَ في هذا المكانِ.

Aren't you supposed to be in Geneva?
لَمْ تُفتَرضْ لِكي يَكُونَ في جنيف؟

I'm a little nervous to be in court.
أَنا a عصبي إلى حدٍّ ما لِكي يَكُونَ في المحكمةِ.

Well, and if she was trying to clean off her right hand in this fountain, she would have had to be in this position.
حَسناً، وإذا هي كَانتْ تُحاولُ للتَنظيف مِنْ يدّها اليمنى في هذه النافورةِ، هي كَانتْ سَكَانَ عِنْدَها لِكي يَكُونَ في هذا الموقعِ.

Quit: from the Latin, quietare, to be at rest or satisfied.
متحرر: مِنْ اللغة اللاتينيةِ، كويتار، لِكي يَكُونَ في أتم الراحة أو الرضا.