"لِماذا أنت" - Translation from Arabic to English

• why you're
• why you would
• why you are

I don't know why you're asking me these questions.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت سُؤالي هذه الأسئلةِ.

I don't know why you're blaming this whole mess on me.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت تَلُومُ هذه الفوضى الكاملةِ عليّ.

They have no idea who you are, much less why you're listening.
هم لَيْسَ لهُمْ فكرةُ مَنْ أنت، أقل بكثير لِماذا أنت تَستمعُ.

Anna, I don't know why you're here, but leave him alone, OK?
آنا، أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت هنا، لكن دعيه لوحده، حسناً؟

- What I don't understand is why you would send this to anyone other than me.
- ما أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنت تُرسلُ هذا إلى أي واحد ما عداي. - ماذا تَخفي؟

Is that why you're here, you think I killed that engineer?
بأنّ لِماذا أنت هنا، أنت فكّرْ أنا قَتلتُ ذلك المهندسِ؟

Do you know why you're so drawn to narcotics?
تَعْرفُ لِماذا أنت هَلْ تَسْحبُ لذا إلى المخدراتِ؟

Finally figured out why you're so familiar to me, Zed.
فَهمَ أخيراً لِماذا أنت مألوف جداً لي، زيد.

I can see why you're having problems with these surgeries.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ المشاكلُ بهذه الجراحاتِ.

I don't know why you're surprised he's upset.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت فَاجأَ هو يُزعَجُ.

I don't even know why you're feeling that stupid shit, man.
أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا أنت تَحسُّ بأنّ التغوّطِ الغبيِ، رجل.

I don't know why you're doing what you're doing, but you're not being fair..
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت تَفْعلُ ما . . تَفْعلُ، لَكنَّك لَسْتَ عادل

We're gonna spend the next hour trying to figure out why you're sad.
نحن سَنَصْرفُ الساعة التالية يُحاولُ أَنْ يَفْهمَ لِماذا أنت حزين.

Is that why you're still wearing that jacket in an overheated cafe?
بأنّ لِماذا أنت ما زِلتَ تَلْبسُ تلك السترةِ في مقهى مَزيد تسخينِ؟

You have exactly 8 hours and 54 minutes to think about why you're here.
عِنْدَكَ بالضبط 8 ساعاتِ و54 دقيقةِ للتَفكير بشأن لِماذا أنت هنا.

You mind telling me why you're running all those machines?
ممكن تقولي لِماذا أنت مشغل كُلّ تلك المكائنِ؟

Is that why you're marrying him?
هَلْ ذلك لِماذا أنت تَتزوّجُه؟

Is that why you're going to Jerusalem?
هَلْ الذي لِماذا أنت ذاهِب إلى القدس؟

Mr. Krenshaw, do you know why you're here?
السّيد Krenshaw، هَلْ تَعْرفُ لِماذا أنت هنا؟

I mean, I don't know why you would s...
أَعْني،أنا لا إعرفْ لِماذا أنت..

I know why you are doing this, but it has to stop.
أَعْرفُ لِماذا أنت تَعْملُ هذا، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ.