"لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في" - Translation from Arabic to English

• of economic and social conditions in

The new format of the Survey of economic and social conditions in Africa will not require a separate annex.
لا يتطلب الشكل جديد " للدراسة الاستقصائيــة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا " مرفقا مستقلا.

The new format of the Survey of economic and social conditions in Africa will not require a separate annex.
لا يتطلب الشكل جديــد " للدراســـة الاستقصائيـة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا " مرفقا مستقلا.

(c) Summary of the survey of economic and social conditions in Africa, 1996;E/1997/41.
)ج( موجز الدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٦)٨٠(؛

The publication is subsumed in the Survey of economic and social conditions in Africa.
ينــدرج المنشـور ضمــن " الدراســة الاستقصائيـة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا " .

" (d) Summary of the survey of economic and social conditions in Asia and the Pacific, 1996 (E/1996/48);
" )د( موجز الدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ ١٩٩٦ )E/1996/48(؛

Survey of economic and social conditions in Africa (ECA).
دراسة استقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا )اللجنة الاقتصادية لافريقيا(

15A.21 The estimated requirements of $48,400 relate to the cost of external printing for the publication of the annual survey of economic and social conditions in Africa and the Economic Bulletin for Africa.
١٥ ألف - ٢١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٤٨ دولار، بتكلفة الطباعة الخارجية لنشر الدراسة الاستقصائية السنوية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا والنشرة الاقتصادية لافريقيا.

(c) Summary of the survey of economic and social conditions in Africa, 1994; E/1995/42.
)ج( موجز للدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٤)٢١٥(؛

(d) Summary of the survey of economic and social conditions in Asia and the Pacific, 1995; E/1995/43.
)د( موجز للدراسـة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ،١٩٩٥ )٢١٦(؛

(a) It produces the Survey of economic and social conditions in Africa, which is the most important publication of the Commission and consequently the yardstick by which the quality of the work of the Commission is most frequently judged by those outside the Commission;
)أ( أنها تنتج " الدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا " ، وهي أهم منشور تصدره اللجنة وهي بالتالي المقياس الذي غالبا ما يستخدمه من هم خارج اللجنة للحكم على نوعية عمل اللجنة؛

(a) Four recurrent publications: annual survey of economic and social conditions in Africa (1994 and 1995);* development research papers (two each in 1994 and 1995); Economic Bulletin for Africa (1994 and 1995); and the annual economic report on Africa (1994 and 1995);*
)أ( أربعة منشورات متكررة: الدراسة الاستقصائية السنوية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا )١٩٩٤ و ١٩٩٥(*؛ وورقات بحوث إنمائية )اثنتان في كل من عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ والنشرة الاقتصادية لافريقيا )١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ والتقرير الاقتصادي السنوي عن افريقيا )١٩٩٤ و ١٩٩٥(*؛

Gisenyi-based MULPOC: bulletin, Women and Development, in CEPGL countries (one in 1994, one in 1995); Niamey-based MULPOC: bulletin of west African intergovernmental organizations; directory of west African intergovernmental organizations; annual survey of economic and social conditions in west Africa;
مركز البرمجة والتنفيذ المتعدد الجنسيات في غيسيني: نشرة، المرأة والتنمية في بلدان الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى )نشرة واحدة في عام ١٩٩٤، ونشرة واحدة في عام ١٩٩٥(؛ ومركز البرمجة والتنفيذ المتعدد الجنسيات في نيامي: نشرة المنظمات الحكومية الدولية في غرب افريقيا؛ ودليل المنظمات الحكومية الدولية في غرب افريقيا؛ ودراسة استقصائية سنوية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في غرب افريقيا؛

Other technical material: statistical annex to the Survey of economic and social conditions in Africa (1994 and 1995); and distribution, on request, of statistical and other development information management software to member States, including as a focal point for the Statistical Computing Project products and under the clearing-house arrangements of the Coordinating Committee on African Statistical Development (ongoing activity).
مواد تقنية أخرى: المرفق الاحصائي للدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا )١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ وتوزيع برامج الحاسوب الاحصائية وغيرها من برامج ادارة المعلومات الانمائية على الدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، بما في ذلك العمل كمركز تنسيق لنواتج مشروع الحساب الاحصائي في اطار ترتيبات مركز تبادل المعلومات الخاصة بلجنة التنسيق المعنية بتطوير الاحصاءات الافريقية )نشاط جار(