"لﻷغذية والتغذية" - Translation from Arabic to English

• Food and Nutrition
• Food and Nutritional

PAHO also provides technical support to, and management of, the subregional centres, the Caribbean Epidemiology Centre and the Caribbean Food and Nutrition Institute.
وتوفر منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية كذلك الدعم التقني للمراكز اﻹقليمية الفرعية والمركز الكاريبي لعلم اﻷوبئة والمعهد الكاريبي لﻷغذية والتغذية وتتولى إدارتها.

Regional Food and Nutrition Project for Africa, with the Association of African Universities (AAU)
المشروع اﻹقليمي لﻷغذية والتغذية لافريقيا، بالاشتراك مع رابطة الجامعات الافريقية

78. The UNU Food and Nutrition programme has several projects working to solve human nutrition problems.
٧٨ - لبرنامج جامعة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والتغذية عدة مشاريع تعمل على إيجاد حل لمشاكل التغذية البشرية.

The Department, which is one of the institutions actively participating in the Joint Association of African Universities/UNU African Regional Food and Nutrition Project, served as the venue for the post-doctoral research of two Nigerian university lecturers under UNU fellowships.
وتعمل المؤسسة التي تعتبر إحدى العناصر النشطة في المشروع اﻹقليمي المشترك لﻷغذية والتغذية بين رابطة الجامعات الافريقية وجامعة اﻷمم المتحدة، كمقر للبحوث التي يجريها لمرحلة ما بعد الدكتوراة محاضران جامعيان نيجيريان في إطار زمالات جامعة اﻷمم المتحدة.

Caribbean Food and Nutritional Institute / Egg Production at Bog, Westmoreland
المعهد الكاريبي للأغذية والتغذية/إنتاج البيض في بوج، وستمورلاند

On the other side of Africa, the University of Nairobi, which was designated a UNU-associated institution in 1986, accepted two UNU fellows from the Ethiopian Nutrition Institute and the Tanzanian Food and Nutrition Centre for the two-year postgraduate programme in food policy and planning.
وعلى الطرف اﻵخر من افريقيا، قبلت جامعة نيروبي التي سُميت مؤسسة مرتبطة بجامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٨٦، اثنين من زملاء جامعة اﻷمم المتحدة، أحدهما من معهد التغذية الاثيوبي واﻵخر من المركز التنزاني لﻷغذية والتغذية في برنامج لمرحلة الدراسات العليا مدته عامان في مجال السياسات الغذائية والتخطيط الغذائي.

71. In a 1991 National Food and Nutrition Policy Paper, prepared by the Guyana Agency for Health Sciences Education, Environment and Food Policy (GAHEF) in conjunction with a number of other organizations including PAHO and the WHO Regional Office, it was concluded that Guyana possesses an extensive food production capacity.
١٧- وفي ورقة عن السياسات الوطنية لﻷغذية والتغذية أعدتها وكالة التوعية بعلوم الصحة والبيئة والسياسات الغذائية في غيانا بالاشتراك مع عدد من المنظمات اﻷخرى ومنها منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية والمكتب الاقليمي لمنظمة الصحة العالمية، انتهى الرأي إلى أن غيانا تمتلك طاقة كبيرة لانتاج اﻷغذية.

129. UNU developed the funding proposal, provided technical backstopping for the project " AAU/UNU African Regional Food and Nutrition Project " and played an active role in the Management Group of the Project.
١٢٩ - وأعدت جامعة اﻷمم المتحدة اقتراحا لتمويل " المشروع اﻹقليمي اﻷفريقي لﻷغذية والتغذية المشترك بين رابطة الجامعات اﻷفريقية وجامعة اﻷمم المتحدة " ووفرت له الدعم التقني، وأدت دورا نشطا في فريق إدارة المشروع.

NGO support was an important influence in the shaping of these decisions at the Conference and NGOs - both national and international - that attended the Conference have created a Global Food and Nutrition Alliance to stimulate and coordinate NGO follow-up to the Plan of Action for Nutrition adopted there.
وكان دعم المنظمات غير الحكومية عاملا هاما في صياغة هذه القرارات في المؤتمر وقد أسست المنظمات غير الحكومية - الوطنية والدولية على السواء - التي اشتركت في المؤتمر التحالف العالمي لﻷغذية والتغذية من أجل حفز وتنسيق متابعة المنظمات غير الحكومية لخطة العمل المعنية بالتغذية التي اعتمدت في ذلك المؤتمر.

The Department, which is one of the institutions actively participating in the Joint Association of African Universities/UNU African Regional Food and Nutrition Project, served as the venue for the post-doctoral research of two Nigerian university lecturers under UNU fellowships.
وتعمل المؤسسة التي تعتبر إحدى المؤسسات المشاركة بنشاط في المشروع اﻹقليمي لﻷغذية والتغذية المشترك بين رابطة الجامعات الافريقية/وجامعة اﻷمم المتحدة، تعمل كمقر لبحوث مرحلة ما بعد الدكتوراة التي يقوم بها محاضران جامعيان نيجيريان في إطار زمالات جامعة اﻷمم المتحدة .

On the other side of Africa, the University of Nairobi, which was designated a UNU-associated institution in 1986, accepted two UNU fellows from the Ethiopian Nutrition Institute and the Tanzania Food and Nutrition Centre for the two-year post-graduate programme in food policy and planning.
وعلى الطرف اﻵخر من افريقيا، قبلت جامعة نيروبي التي سُميت كمؤسسة مرتبطة بجامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٨٦، زميلين من زملاء جامعة اﻷمم المتحدة أحدهما من معهد التغذية الاثيوبي واﻵخر من المركز التنزاني لﻷغذية والتغذية وذلك في برنامج لمرحلة ما بعد التعليم الجامعي مدته عامان في مجال السياسات الغذائية والتخطيط الغذائي.

(w) Grenada Food and Nutritional Council Act 1980;
(ث) قانون مجلس غرينادا للأغذية والتغذية لعام 1980؛