"لﻷكاديمية الوطنية" - Translation from Arabic to English

• the National Academy

This year it has commenced giving an annual grant to the National Academy of Sciences of Sri Lanka and also provided it with office accommodation and some equipment.
وبدأت تعطي هذه السنة منحة سنوية لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في سري لانكا كما وفرت لها حيزاً مكتبياً وبعض المعدات.

Human Rights Film Festival, organized by the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences, in cooperation with the United Nations, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium on 3, 4, 7, 8 and 9 December
مهرجان أفلام حقوق اﻹنسان، ينظمه المجلس الدولي لﻷكاديمية الوطنية للتلفزيون والفنون والعلوم، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة في قاعة مكتبة داغ همرشولد في ٣ و ٤ و ٧ و ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر

Human Rights Film Festival, organized by the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences, in cooperation with the United Nations, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium on 3, 4, 7, 8 and 9 December
مهرجان أفلام حقوق اﻹنسان، ينظمه المجلس الدولي لﻷكاديمية الوطنية للتلفزيون والفنون والعلوم، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة في قاعــة مكتبة داغ همرشولــد في ٣ و ٤ و ٧ و ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر

Human Rights Film Festival, organized by the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences, in cooperation with the United Nations, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium today, 9 December 1998
مهرجان أفلام حقوق اﻹنسان، ينظمه المجلس الدولي لﻷكاديمية الوطنية للتلفزيون والفنــون والعلــوم، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة في قاعة عرض مكتبة داغ همرشولــد اليــوم وغـدا ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر

The Institute of Seismology of the National Academy of Sciences maintained close contacts with relevant agencies in China, Italy, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan, the United States and Uzbekistan.
ويحتفظ معهد علم الزلازل التابع لﻷكاديمية الوطنية للعلوم بعلاقات وثيقة مع الوكالات المعنية في الصين وإيطاليا وقيرغيزستان والاتحاد الروسي وطاجيكستان والولايات المتحدة وأوزبكستان.

1980-1995 - Research Fellow, Senior Research Fellow, Institute of State and Law of the National Academy of Sciences of Ukraine
٠٨٩١ - ٥٩٩١ زميل باحث، زميل باحث كبير، معهد الدولة والحقوق التابع لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا

Human Rights Film Festival, organized by the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences, in cooperation with the United Nations, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium on 3, 4, 7, 8 and 9 December
مهرجان أفلام حقوق اﻹنسان، ينظمه المجلس الدولي لﻷكاديمية الوطنية للتلفزيون والفنون والعلوم، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة في قاعــة عرض مكتبـة داغ همرشولد أيام ٣ و ٤ و ٧ و ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر

Human Rights Film Festival, organized by the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences, in cooperation with the United Nations, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium on 7, 8 and 9 December
مهرجان أفلام حقوق اﻹنسان، ينظمه المجلس الدولي لﻷكاديمية الوطنية للتلفزيون والفنون والعلوم، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة في قاعــة عرض مكتبـة داغ همرشولد أيام ٣ و ٤ و ٧ و ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر

Human Rights Film Festival, organized by the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences, in cooperation with the United Nations, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium today and tomorrow, 8 and 9 December
مهرجان أفلام حقوق اﻹنسان، ينظمه المجلس الدولي لﻷكاديمية الوطنية للتلفزيون والفنــون والعلــوم، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة في قاعة عرض مكتبة داغ همرشولــد اليــوم وغـدا ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر

The conclusions on the future of nuclear weapons reached by institutions such as Pugwash, the Canberra Committee or the Committee on International Security and Arms Control of the National Academy of Sciences of the United States are particularly encouraging.
ونشعر بالتشجيع بوجه خاص للاستنتاجات التي توصلت اليها بشأن مستقبل اﻷسلحة النووية مؤسسات مثل بغواش أو لجنة كانبيرا أو لجنة اﻷمن الدولي وتحديد اﻷسلحة التابعة لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة.

The Human Rights Film Festival, organized by the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences in cooperation with the Department of Public Information, included screenings of documentaries in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium on 3, 4, 7 and 9 December 1998.
وشمل المهرجان السينمائي لحقوق اﻹنسان، الذي نظمه المجلس الدولي لﻷكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التلفزة، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام، عرض برامج وثائقية في قاعة مكتبة داغ همرشولد في ٣ و ٤ و ٧ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The Human Rights Film Festival, organized by the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences in cooperation with the Department, included screenings of documentaries in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium over four days in December 1998.
وشمل مهرجان أفلام حقوق اﻹنسان، الذي نظمه المجلس الدولي لﻷكاديمية الوطنية ولفنون التليفزيون وعلومه، بالتعاون مع اﻹدارة، عرض أفلام وثائقية في قاعة مكتبة داغ همرشولد استغرق أربعة أيام من كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

In addition to Radiotelevisione Italiana and Mediaset, who had supported the previous Forum, the group of main sponsors included the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences and the Japan Broadcasting Corporation (NHK).
فباﻹضافة إلى راديو وتليفزيون إيطاليا وميدياسيت اللتين سبق لهما دعم المنتدى السابق، ضمت مجموعة المنظمات الرئيسية الداعية لهذا المنتدى المجلس الدولي لﻷكاديمية الوطنية للتليفزيون والفنون والعلوم )ناتاس( والشبكة الوطنية اليابانية للبث اﻹذاعي.