"لﻷمم المتحدة في هايتي" - Translation from Arabic to English

• MIPONUH
• civilian POLICE MISSION IN HAITI
• of UNSMIH
• United Nations in Haiti
• United Nations for Haiti
• UNMIH

Civilian police officers of MIPONUH also assisted with the relief effort.
وأسهم أفراد الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي أيضا في جهود اﻹغاثة.

Average MIPONUH costs.
متوســط التكاليف بالنســـبة لبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

Travel from New York to MIPONUH
السفر من نيويورك إلى بعثــة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي

Travel from MIPONUH to New York
السفر من بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي إلى نيويورك

Camp services 24. Security services For MIPONUH headquarters.
لمقــر بعثــة الشرطــة المدنيـة التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

Commending the role of the United Nations civilian POLICE MISSION IN HAITI (MIPONUH) in assisting the Government of Haiti by supporting and contributing to the professionalization of the Haitian National Police, and expressing its appreciation to all Member States which have contributed to MIPONUH,
وإذ يشيد بدور بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي في مساعدة حكومة هايتي، عن طريق دعم الشرطة الوطنية الهايتية واﻹسهام في إضفاء الطابع الاحترافي عليها، وإذ يعرب عن تقديره لجميع الدول اﻷعضاء التي أسهمت في تلك البعثة،

Expenditures include UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH.
تشمل النفقات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the MIPONUH budget.
وتسجل لحساب الدول اﻷعضاء في هذا الصندوق مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

As in the past, MIPONUH provides MICIVIH with logistical and administrative support.
وحسب المعهود في الماضي، تقدم بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي دعما سوقيا وإداريا إلى البعثة المدنية الدولية في هايتي.

The mandates for UNMOT, UNDOF, MIPONUH and the Iraqi oil-for-food programme were renewed.
وجرى تجديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان، وقوة اﻷمم المتحدة لفض الاشتباك وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي وكذا الولاية الخاصة ببرنامج العراق، النفط مقابل الغذاء.

Administrative, logistic and communications support continued to be provided to MICIVIH by the United Nations civilian POLICE MISSION IN HAITI (MIPONUH).
وتواصل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي تقديم الدعم السوقي واﻹداري والدعم المتعلق بالاتصالات للبعثة المدنية الدولية في هايتي.

Civilian Police desk management for UNMIBH Civilian Police desk management for MINURSO, MIPONUH`
إدارة مكتب الشرطة المدنية لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي

Similarly, he insisted on the necessity of maintaining the presence of the United Nations civilian POLICE MISSION IN HAITI (MIPONUH) until the Haitian National Police had acquired the necessary expertise to fulfil its mandate.
وبنفس الصورة، أكد على ضرورة اﻹبقاء على بعثة الشرطة المدنية لﻷمم المتحدة في هايتي إلى أن تكتسب الشرطة الوطنية الهايتية الخبرة اللازمة للنهوض بولايتها.

3. United Nations civilian POLICE MISSION IN HAITI (MIPONUH)
٣ - بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي

45. The termination of the mandate of MIPONUH will mark the end of United Nations peacekeeping in Haiti.
٤٥ - وستنتهي عملية حفظ السلام لﻷمم المتحدة في هايتي بانتهاء ولاية بعثة اﻷمم المتحدة.

UNDP has continued to work with MIPONUH to provide technical assistance to the Haitian National Police.
وواصل البرنامج اﻹنمائي العمل مع بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي لتقديم المساعدة التقنية إلى الشرطة الوطنية الهايتية.

In addition, the financial performance report on MIPONUH will include expenditures relating to UNSMIH and UNTMIH.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيشمل تقرير اﻷداء المالي المتعلق ببعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي النفقات المتصلة ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي.

Financing of the United Nations civilian POLICE MISSION IN HAITI
تمويل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي

19. Statement XVII presents the combined financial position of UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH.
١٩ - ويعرض البيان السابع عشر الموقف المالي الموحد لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

A full United Nations presence must be re-established in Haiti as soon as possible and the necessary conditions must be created for the UNMIH to fulfil its mandate.
ولابد من إعادة الوجود الكامل لﻷمم المتحدة في هايتي في أقرب وقت ممكن، كما يجب تهيئة الظروف اللازمة لكي تفي بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي بولايتها.