"لﻷمين العام المؤرخ" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General dated
• of the Secretary-General of
• the SecretaryGeneral of

O. Communications received between 13 March and 3 April 1996 and report of the Secretary-General dated 15 April 1996149
الرسائل الواردة بين ١٣ آذار/مارس و ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وتقرير لﻷمين العام المؤرخ ١٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٦

Interim report of the Secretary-General dated 25 November (S/1996/978) on the implementation of Security Council resolution 986 (1995).
التقرير المؤقت لﻷمين العام المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1996/978) بشأن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥(.

O. Communications received between 13 March and 3 April 1996 and report of the Secretary-General dated 15 April 1996
سين - الرسائل الواردة بين ١٣ آذار/مارس و ٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ وتقرير لﻷمين العام المؤرخ ١٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٦

Taking note of the second special report of the Secretary-General of 27 May 2003 (S/2003/566) and its recommendations,
وإذ يحيط علما بالتقرير الخاص الثاني للأمين العام المؤرخ 27 أيار/مايو 2003 (S/2003/566) وبما يتضمنه من توصيات،

Since the previous report of the Secretary-General of 25 October 1996 (A/51/556), the Special Rapporteur has continued to receive reports of widespread human rights violations.
ومنذ تقديم التقرير السابق للأمين العام المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، استمرت المقررة الخاصة في تلقي تقارير تفيد بوقوع انتهاكات لحقوق اﻹنسان على نطاق واسع.

" The Security Council welcomes the latest report of the SecretaryGeneral, of 14 March 2012, on the situation in Sierra Leone and the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone.
" يرحب مجلس الأمن بالتقرير الأخير للأمين العام المؤرخ 14 آذار/مارس 2012 عن الحالة في سيراليون وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون().

1. Welcomes the further report of the Secretary-General dated 12 July 1993 and decides to extend the existing mandate of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) for a period of two months until 15 September 1993;
١ - يرحب بالتقرير اﻹضافي لﻷمين العام المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ ويقـرر تمديد الولايــة الحاليـــة لبعثــة اﻷمــم المتحـدة الثانيــة للتحقق فــي أنغــولا لمــدة شهريــن حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣؛

1. Welcomes the further report of the Secretary-General dated 12 July 1993 and decides to extend the existing mandate of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) for a period of two months until 15 September 1993;
١ - يرحب بالتقرير اﻹضافي لﻷمين العام المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ ويقـرر تمديد الولايــة الحاليـــة لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا لمدة شهرين حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣؛

Since the last report of the Secretary-General, dated 4 December 1991, 21/ no further communications have been received from Member States pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 700 (1991).
ومنذ التقرير اﻷخير لﻷمين العام المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١)٢١(، لم ترد إلى اللجنة من الدول اﻷعضاء أية ردود أخرى عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٠٠ )١٩٩١(.

Final report of the Secretary-General dated 27 October on the United Nations Police Support Group (S/1998/1004), providing an assessment of the situation in the Danube region of Croatia since his last report (S/1998/887).
التقرير الختامي لﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر عن فريق اﻷمم المتحـدة لدعـــم الشرطـــة (S/1998/1004)، ويشمل تقييما للحالة في منطقة الدانوب بكرواتيا منذ تقديم تقريره اﻷخير (S/1998/887).

Addendum dated 1 July (S/1998/486/Add.1) to the fifth report of the Secretary-General dated 9 June 1998 (S/1998/486) on the situation in Sierra Leone.
إضافة مؤرخة ١ تموز/يوليه (S/1998/486/Add.1) للتقرير الخامس لﻷمين العام المؤرخ ٩ حزيران/ يونيه ٩٩٨١ (S/1998/486) عن الحالة في سيراليون.

Interim report of the Secretary-General dated 8 February 1999 on the situation in Tajikistan (S/1999/124), submitted pursuant to Security Council resolution 1206 (1998), describing developments in Tajikistan and the activities of UNMOT since his last report (S/1998/1029).
التقريــر المرحلــي لﻷمين العام المؤرخ ٨ شباط/ فبراير ١٩٩٩ عن الحالة في طاجيكستان (S/1999/124) المقــدم عمــلا بقـــرار مجلـــس اﻷمــن ١٢٠٦ )١٩٩٨(، ويتضمـــن عرضـــا للتطـــورات فـــي طاجيكستان وأنشطـــة بعثــــة المراقبيـــن منــذ تقريره اﻷخير (S/1998/1029).

Progress report of the Secretary-General dated 10 February 1998 on the situation in Tajikistan (S/1998/113), submitted pursuant to Security Council resolution 1138 (1997) and bringing up to date the record of developments in Tajikistan and the activities of UNMOT since his last report (S/1997/859).
التقرير المرحلي لﻷمين العام المؤرخ ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٨ عن الحالة في طاجيكستان (S/1998/113)، والمقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٣٨ )١٩٩٧( والــذي يتضمــن استكمالا ﻵخر المعلومات عن التطورات في طاجيكستان وأنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان منذ تقريره اﻷخير (S/1997/859).

Progress report of the Secretary-General dated 24 December (S/1996/1067) on standby arrangements for peacekeeping, submitted pursuant to the statement by the President of the Security Council (S/PRST/1994/22), covering developments since the submission of his report of 10 November 1995 (S/1995/943).
التقرير المرحلي لﻷمين العام المؤرخ ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر بشأن الترتيبات الاحتياطية لحفظ السلام )S/1996/1067( والمقدم لاحقا لبيان رئيس مجلس اﻷمن )S/PRST/1994/22( ويشمل التطورات المستجدة منذ تقديم تقريره المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )S/1995/943(.

Taking note of the final report of the Secretary-General of 26 June 2013
وإذ يحيط علما بالتقرير النهائي للأمين العام المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2013(

and the special report of the Secretary-General of 28 March 2013,
) والتقرير الخاص للأمين العام المؤرخ 28 آذار/مارس 2013()،

The Assistant Secretary-General introduced the progress report of the Secretary-General of 20 December 2002 (S/2002/1393) and updated the Council on developments since its issuance.
وعرض الأمين العام المساعد العنابي التقرير المرحلي للأمين العام المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 (S/2002/1393) وقدم للمجلس معلومات مستكملة عن التطورات الحاصلة منذ إصداره.

The decision to rebid the design contract, considered in the best interest of the Organization, was reported in the progress report of the Secretary-General of 15 July 2003 (A/58/154), at that time resulting in a 10-month delay.
والقرار بإعادة فتح تقديم العطاءات لعقد التصميم، الذي اعتبر من المصلحة المثلى للمنظمة، ورد في التقرير المرحلي للأمين العام المؤرخ 15 تموز/يوليه 2003 (A/58/154)، الشيء الذي قاد عندئذ إلى تأخير لمدة 10 شهور.

Taking note of the special report of the SecretaryGeneral of 29 March 2012 and of the midterm report of 20 September 2011 and the final report of 16 March 2012 of the Group of Experts on Côte d'Ivoire,
وإذ يحيط علما بالتقرير الخاص للأمين العام المؤرخ 29 آذار/مارس 2012() وبتقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2011() وتقريره النهائي المؤرخ 16 آذار/مارس 2012()،