"لﻷمين العام لتقريره" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General for his report

At the outset, we extend our thanks and congratulations to the Secretary-General for his report, which serves as a basis for further debate on this very important issue.
ونود في البداية أن نتوجه بشكرنا وتهانينا لﻷمين العام لتقريره الذي يشكل أساسا مناسبا لمتابعة مناقشة هذا الموضوع الهام للغاية.

1. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on the informal consultations;
١ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره عن المشاورات غير الرسمية؛

1. Expresses its deep appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of resolution 46/43;
١ - تعرب عن بالغ تقديرها لﻷمين العام لتقريره المتعلق بتنفيذ القرار ٤٦/٤٣؛

1. Expresses its deep appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of resolution 46/43;
١ - تعرب عن بالغ تقديرها لﻷمين العام لتقريره عن تنفيذ القرار ٤٦/٤٣؛

2. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on his mission of good offices in Myanmar (E/CN.4/1995/150);
٢- تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في ميانمار (E/CN.4/1995/150)؛

3. Expresses its gratitude to the Secretary-General for his report on the measures adopted pursuant to resolution 49/16;
٣ - تعرب عن امتنانها لﻷمين العام لتقريره المتعلق بالتدابير المتخذة عملا بالقرار ٤٩/١٦؛

3. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report, A/53/657.
٣ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره)٧(، وتلاحظ مع القلق الملاحظات الواردة فيه؛

2. Also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report;A/52/587.
٢ - تعرب عن تقديرها أيضا لﻷمين العام لتقريره)٦(؛

2. Expresses its gratitude to the Secretary-General for his report concerning the measures adopted pursuant to resolution 51/8;1
٢ - تعرب عن امتنانها لﻷمين العام لتقريره المقدم بشأن التدابير المتخذة عملا بالقـرار ٥١/٨)١(؛

2. Also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report;A/51/660.
٢ - تعرب عن تقديرها أيضا لﻷمين العام لتقريره)٦(؛

2. Also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report;A/52/587.
٢ - تعرب عن تقديرها أيضا لﻷمين العام لتقريره)١٩(؛

2. Also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report;A/51/660.
٢ - تعرب أيضا عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره)١٠٨(؛

2. Also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report; A/50/782.
٢ - تعرب أيضا عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره)٠٦(؛

We also express appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/50/203 on “Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations” as well as his other reports on special economic assistance to individual countries.
كما نعرب عن تقديرنا لﻷمين العام لتقريره الوارد في الوثيقة A/50/203 عن " تعزيز تنسيق المساعدة الانسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث " ، وكذلك لتقاريره اﻷخرى عن تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة لفرادى البلدان.

" 1. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report of 2 June 1991 (S/22660);
" ١ - يعرب عن تقديره لﻷمين العام لتقريره المؤرخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٩١ (S/22660)؛

2. Also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report; A/49/716.
٢ - تعرب عن تقديرها أيضا لﻷمين العام لتقريره)٣٦(،

The Assembly would express its appreciation to the Secretary-General for his report under agenda item 35, pursuant to resolution 48/28, and request him to carry out the activities aimed at the strengthening of the legal regime of the seas and oceans.
وتعرب الجمعية عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره في إطار البند ٣٥ من جدول اﻷعمال، وفقا للقرار ٤٨/٢٨، وتطلب منه أن يقوم باﻷنشطة الرامية الى تعزيز النظام القانوني للبحار والمحيطات.

2. Also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report; A/50/782.
٢ - تعرب أيضا عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره)٦(؛

3. Expresses its gratitude to the Secretary-General for his report on the measures adopted pursuant to resolution 50/85; 2/
٣ - تعرب عن امتنانها لﻷمين العام لتقريره المتعلق بالتدابير المتخذة عملا بالقرار ٥٠/٨٥)٢(؛

2. Also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report; A/49/716.
٢ - تعرب عن تقديرها أيضا لﻷمين العام لتقريره)٨(؛