"لﻷمين العام ﻷنغولا" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General for Angola

Tribute to the memory of the Special Representative of the Secretary-General for Angola and of the members of the United Nations Observer Mission in Angola
تأبين الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا وأعضاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of the Special Representative of the Secretary-General for Angola and of the members of the United Nations Observer Mission in Angola.
التزمت الجمعية العامة دقيقة صمت حدادا على الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا وأعضاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

The members of the Council also received a briefing by the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Angola on the latest developments in the country.
كما استمع أعضــاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا عن آخر تطورات الحالة في البلد.

Briefing by Mr. Alioune Blondin Beye, Special Representative of the Secretary-General for Angola
عقد السيد أليون بلاندين باي، الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا جلسة إعلامية.

Special Representative of the Secretary-General for Angola
الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا

Special Representative of the Secretary-General for Angola (UNAVEM)
الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا

Special Representative of the Secretary-General for Angola (UNAVEM) Alioune B. Beye
الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا )بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا(

Henryk Sokalski Deputy Special Representative of the Secretary-General for Angola (UNAVEM III)
نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا )بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا(

Special Representative of the Secretary-General for Angola (UNAVEM)
الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا )بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا(

4. The Summit was also briefed on the situation regarding the overall Angolan peace process by Mr. Alioune Blondin Beye, the Special Representative of the Secretary-General for Angola.
٤ - وأطلع السيد أليون بلوندين بييه الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا مؤتمر القمة أيضا على الحالة فيما يتعلق بعملية السلام اﻷنغولية ككل .

The members of the Council also received a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Angola on the latest developments in the country, in particular the status of the peace process and the remaining political and military tasks included in the revised timetable of 6 March 1998.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا عن آخر تطورات الحالة في البلد، وبخاصة حالة عملية السلام والمهام السياسية والعسكرية المتبقية المتضمنة في الجدول الزمني المنقح المؤرخ ٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Angola informed the members of the Council of the developments that had taken place since 12 January, in particular with regard to the implementation of the timetable approved at the meeting of the Joint Commission on 9 January 1998 in order to complete the implementation of the tasks of the Lusaka Protocol by the end of February 1998.
وأبلغ نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا أعضاء المجلس بالتطورات التي طرأت منذ ١٢ كانون الثاني/يناير، ولا سيما ما كان منها يتعلق بتنفيذ الجدول الزمني الذي اعتمد في اجتماع اللجنة المشتركة في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ من أجل إكمال تنفيذ مهام بروتوكول لوساكا بحلول نهاية شهر شباط/فبراير ١٩٩٨.

At the informal consultations of the whole held on 5 June 1998, the Security Council received a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Angola on the situation in that country, in particular the failure by UNITA to meet the demand for the normalization of the state administration in the four sensitive localities and the future of MONUA.
وفــي المشــاورات غيــر الرسمية الجامعة المعقودة في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، استمع مجلس اﻷمن إلى إحاطة إعلامية من الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا عن الحالة السائدة في ذلك البلد، وبخاصة عدم قيام يونيتا بتلبية الطلب المتعلق بتطبيع إدارة الدولة في المواقع الحساسة اﻷربعة ومستقبل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.