"لﻷونكتاد التاسع" - Translation from Arabic to English

• UNCTAD IX

UNCTAD IX should usher in an invigorated UNCTAD as a forum for providing important inputs and directions for development.
وينبغي لﻷونكتاد التاسع أن يكون بشيرا بظهــــور أونكتاد قوي كمحفل لتوفير المدخلات واﻹرشادات الهامة من أجل التنمية.

In keeping with the provisions of the Final Document of UNCTAD IX, that orientation should apply first and foremost to the LDCs.
وينبغي تطبيق هذا الاتجاه في المقام اﻷول على أقل البلدان نمواً، وفقاً ﻷحكام الوثيقة الختامية لﻷونكتاد التاسع.

Moreover, the planning system's operation should be assessed at the time of the Mid-term Review of UNCTAD IX in 1998.
وعلاوة على ذلك، فإنه ينبغي تقييم عمل نظام التخطيط وقت إجراء الاستعراض المتوسط اﻷجل لﻷونكتاد التاسع في عام ٨٩٩١.

However, it is agreed that the issue be deferred to UNCTAD IX, for its consideration.
إلا أنه من المتفق عليه أن هذه المسألة محالة لﻷونكتاد التاسع كي ينظر فيها.

UNCTAD IX should put this issue at the top of its agenda, and regional seminars should be organized in Africa on the issue of promoting foreign direct investment.
وينبغي لﻷونكتاد التاسع أن يضع هذه القضية على رأس جدول أعماله، كما ينبغي تنظيم حلقات دراسية اقليمية في افريقيا حول قضية تعزيز الاستثمار اﻷجنبي المباشر.

Finally, with regard to UNCTAD IX, the participants at UNCTAD VIII had worked well, and it was only to be hoped that the participants at UNCTAD IX would work just as well.
وقال في الختام، بالنسبة لﻷونكتاد التاسع إن المشاركين في اﻷونكتاد الثامن أدوا عملهم على أفضل وجه والمرجو فقط هو أن يعمل المشاركون في اﻷونكتاد التاسع بالقدر نفسه من الكمال.

He ended by saying that the conclusions of this seminar would be an input to the preparatory process for UNCTAD IX.
واختتم كلمته بقوله إن استنتاجات هذه الحلقة الدراسية ستكون اسهاماً في العملية التحضيرية لﻷونكتاد التاسع.

The Working Group should seek to reach mutually acceptable decisions within the context of consensual preparations for UNCTAD IX.
وينبغي للفريق العامل أن يتوصل الى مقررات مقبولة للجميع في سياق الاستعدادات التي تحظى بتوافق اﻵراء لﻷونكتاد التاسع.

Item 6: Review of the work programme of the Standing Committee with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX.
البند ٦: استعراض برنامج عمل اللجنة الدائمة، مع التأكيد بصفة خاصة على اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع

REVIEW OF THE WORK PROGRAMME OF THE STANDING COMMITTEE WITH SPECIAL EMPHASIS ON THE PREPARATIONS FOR UNCTAD IX
استعراض برنامج عمل اللجنة الدائمة مع التأكيد بصفة خاصة على اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع

Item 5: Review of the work programme of the Standing Committee, with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX
البند ٥: استعراض برنامج عمل اللجنة الدائمة، مع تشديد خاص على اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع

with Special Emphasis on the Preparation for UNCTAD IX
بوجه خاص على اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع

Item 5: Review of the work programme of the Standing Committee with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX.
البند ٥: استعراض برنامج عمل اللجنة الدائمة، مع التوكيد بوجه خاص على اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع

WITH SPECIAL EMPHASIS ON THE PREPARATIONS FOR UNCTAD IX
بوجه خاص على اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع

The Committee also reviewed its work programme, with special emphasis on preparations for UNCTAD IX.
كما استعرضت اللجنة برنامج عملها مع التوكيد بوجه خاص على اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع.

The Committee also reviewed its work programme, with special emphasis on preparations for UNCTAD IX.
كما استعرضت اللجنة برنامج عملها مع التشديد بوجه خاص على اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع.

It is relevant to note that the provisional agenda for UNCTAD IX calls for the Conference to make proposals in this regard.
وتجدر الاشارة الى أن جدول اﻷعمال المؤقت لﻷونكتاد التاسع يطلب من المؤتمر أن يقدم مقترحات في هذا الصدد.

Agreed annotations to item 8 of the provisional agenda for UNCTAD IX
الشروح المتفق عليها لجدول اﻷعمال المؤقت لﻷونكتاد التاسع

The future work of UNCTAD will be a topic of intense intergovernmental discussion during the preparations for UNCTAD IX and at the Conference itself.
وستكون أعمال اﻷونكتاد مستقبلا موضوع مناقشة حكومية دولية مكثفة أثناء اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع وفي المؤتمر نفسه.

The provisional agenda for UNCTAD IX offers important indications for the direction of UNCTAD's future work.
ويتيح جدول اﻷعمال المؤقت لﻷونكتاد التاسع مؤشرات هامة بشأن اتجاه أعمال اﻷونكتاد مستقبلا.