"لﻹدارة والتنظيم" - Translation from Arabic to English

• for Administration and Management
• management and administration
• of administration and management
• to administration and management
• administration and management of

This will not affect responsibility for the two projects, which will continue to remain with the Under-Secretary-General for Administration and Management.
وهذا لن يؤثر على المسؤولية المتعلقة بهذين المشروعين، التي ستظل منوطة بوكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم.

Under-Secretary-General for Administration and Management
وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم

This is part of a series of reviews of management and administration of participating organizations undertaken by the Unit.
ويشكل هذا الاستعراض جزءا من سلسلة استعراضات أجرتها الوحدة للإدارة والتنظيم في منظمات مشاركة.

Post distribution for Executive management and administration, by funding and level
توزيع الوظائف للإدارة والتنظيم التنفيذيين حسب التمويل والمستوى

The present report is the sixth in a series of comprehensive reviews of administration and management in United Nations specialized agencies.
1- هذا التقرير هو السادس من سلسلة استعراضات شاملة للإدارة والتنظيم في الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة.

43. There were many ways of rationalizing the day-to-day functioning of the Administration, and the Under-Secretary-General for Administration and Management had already made progress in that regard.
٤٣ - واستمرت قائلة إن ثمة طرق كثيرة لترشيد اﻷداء اليومي لﻷدارة، وقد أحرز وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم بالفعل تقدما في هذا الصدد.

Public information Section 27. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
الباب ٢٧ - )ألف( مكتب وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم

3. In this connection, the letter from the Under-Secretary-General for Administration and Management to the Chairman of the Advisory Committee, detailing the above-mentioned measures, and the letter from the Chairman of the Committee to the Secretary-General relating to the Under-Secretary-General's letter are contained respectively in annexes I and II to the present report.
٣ - وفي هذا الصدد فإن الرسالة الموجهة من وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم الى رئيس اللجنة الاستشارية، التي تعرض بالتفصيل التدابير المذكورة أعلاه. ترد في المرفق اﻷول من هذا التقرير، كما ترد في المرفق الثاني منه الرسالة الموجهة من رئيس اللجنة الى اﻷمين العام بشأن رسالة وكيل اﻷمين العام.

Letter dated 24 June 1994 from the Under-Secretary-General for Administration and Management to the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
رسالـة مؤرخــة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وموجهة الى رئيس اللجنـة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية من وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم

2. Encourages the Executive Director to continue her initiatives in this area, and requests her to communicate with the Under-Secretary-General for Administration and Management to urge the adoption of good environmental housekeeping practices throughout the United Nations system.
٢ - يشجع المديرة التنفيذية على مواصلة مبادراتها في هذا المجال ويطلب إليها الاتصال بوكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم للحث على اعتماد ممارسات سليمة في مجال اﻷداء البيئي في سائر منظومة اﻷمم المتحدة.

13. Mr. CONNOR (Under-Secretary-General for Administration and Management) said that the Department regularly prepared tables giving a breakdown of the staff of each department by sex, but without indicating countries of origin.
١٣ - السيد كونور )وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم(: قال إن اﻹدارة تُعد بانتظام جداول تبين بالتفصيل توزيع موظفي كل إدارة حسب الجنس، ولكن دون اﻹشارة إلى بلدان اﻷصل.

(c) Field projects: Special Action Programme for Administration and Management in Africa regional project.
)ج( المشاريع الميدانية: برنامج عمل خاص لﻹدارة والتنظيم في مشروع افريقيا اﻹقليمي.

Total for management and administration
المجموع بالنسبة للإدارة والتنظيم

Subtotal management and administration
المجموع الفرعي للإدارة والتنظيم

The present report is the seventh in a series of comprehensive reviews of administration and management in the United Nations organizations.
3- وهذا التقرير هو السابع ضمن سلسلة من الاستعراضات الشاملة للإدارة والتنظيم في منظمات الأمم المتحدة.

Issues of accountability are assessed in the context of the Unit's review of administration and management in various organizations, for example, in the upcoming reviews of administration and management at the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization.
يجري تقييم المسائل المتصلة بالمساءلة في سياق استعراض الوحدة للإدارة والتنظيم في المنظمات المختلفة، كأن يتم ذلك مثلا في عمليات الاستعراض المقبلة للإدارة والتنظيم في منظمة الطيران المدني الدولي ومنظمة السياحة العالمية.

21. This report is the seventh in a series of comprehensive reviews of administration and management of different United Nations organizations conducted by the Unit in recent years: the International Labour Organization (1999), UNESCO (2000), the International Telecommunication Union (2001), WHO (2001), FAO (2002) and UNIDO (in preparation).
21 - هذا التقرير هو السابع في سلسلة الاستعراضات الشاملة التي أجرتها الوحدة في السنوات الأخيرة للإدارة والتنظيم في مختلف مؤسسات الأمم المتحدة: منظمة العمل الدولية (1999)، واليونسكو (2000)، والاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية (2001)، ومنظمة الصحة العالمية (2001) ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (2002)، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (قيد الإعداد).

10. As indicated in paragraph 4 above, this report is one in a series of reviews devoted to the administration and management of specialized agencies of the United Nations system.
10 - كما ورد في الفقرة 4 أعلاه، يمثل هذا التقرير جزءا من مجموعة من تقارير الاستعراض المخصصة للإدارة والتنظيم في الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.