"ل تكون" - Translation from Arabic to English

• to be

I was just trying to be a good mom, Fiona.
أنا كان مجرد محاولة ل تكون أمي جيدة، فيونا.

I have no intention of wasting this court's time on what I perceive to be a frivolous lawsuit.
ليس لدي أي نية ل إضاعة الوقت هذه المحكمة على ما أرى ل تكون الدعوى تافهة.

But don't you have reason to be angry with the Florricks?
ولكن لا يكون لديك سبب ل تكون غاضبة مع Florricks؟

And that's because, like the Alfa we saw earlier, this car was designed to be as fat as Iggy Pop.
وهذا لأنه, مثل الفا رأينا في وقت سابق, وقد تم تصميم هذه السيارة ل تكون الدهون مثل إيجي بوب.

I think that Chloe and Jennifer, you know the one used to be my girlfriend Jennifer, are having loud lesbian intercourse.
أعتقد أن كلو وجنيفر، كنت تعرف واحدة تستخدم ل تكون صديقتي جنيفر، تواجه مثليه بصوت عال الجماع.

Once Raja makes his move, there's going to be rioting and demonstrations everywhere.
مرة واحدة رجا يجعل انتقاله، هناك سيكون ل تكون أعمال الشغب والمظاهرات في كل مكان.

It's just so hard to be open about everything when I'm just finding out about my dad's lies.
انها مجرد بجد ل تكون مفتوحة حول كل شيء عندما أكون مجرد العثور خارج عن الكذب والدي.

Yeah, your brain's got to be all kinds of screwed up to concoct something like that.
نعم، حصلت على دماغك ل تكون جميع أنواع ثمل لتلفيق شيء من هذا القبيل.

Wouldn't you like to be able to go home one day?
لن تريد ل تكون قادرة على العودة إلى ديارهم يوم واحد ؟

Well that's just because you weren't selected to be wench of the joust.
أوه، نعم؟ حسنا هذا هو لمجرد أنك لم تكن مختارة ل تكون خادمة للتنافس.

Remember when you had to leave Latvia because you weren't good enough to be a professional basketball player, and you came back home to be a full time babysitter?
تذكر عندما كان لديك لمغادرة لاتفيا لأنك لم تكن جيدة بما فيه الكفاية أن يكون لاعب كرة سلة محترف وكنت عدت إلى المنزل ل تكون جليسة الأطفال بدوام كامل؟

No, I'm just trying to be compassionate, but...
لا، أنا مجرد محاولة ل تكون رحيمة، ولكن...

You're pretending to be married to your son.
أنت التظاهر ل تكون متزوجة من ابنك.

You used to be in my fourth period.
استخدمته ل تكون في بلدي الفترة الرابعة

Is he going to be ok?
و قال انه ذاهب ل تكون على ما يرام ؟

You know, getting past the small talk and really allowing yourself to be intimate with somebody new.
أنت تعرف، والحصول على الماضي الحديث الصغيرة... ... والسماح لنفسك حقا ل تكون حميمة مع شخص جديد.

Oh, yeah, it, uh, used to be a ritzy private club.
أوه، نعم، انها ، اه ، وتستخدم ل تكون ناد خاص الراقية .

Mom, you don't have to be such a big deal...
أمي، لم يكن لديك ل تكون مثل هذه الصفقة الكبيرة ...

To have work to focus on, to... be surrounded by friends.
لدينا عمل للتركيز على، ل... تكون محاطة الأصدقاء.