"مألوفاَ" - Translation from Arabic to English

• familiar

But the symbol on that fan looks familiar.
ولكن لما يبدو الرمز على تلك المروحة مألوفاَ للغايه ؟

Something familiar can be very comforting.
. شيئاً مألوفاَ يمكن أن يكون مريحاً جداً

Now, you two better run back from where you came, and I wouldn't stop till I saw something familiar.
والأفضل أن تسرعا عائدين من حيث أتيتم ولن أتوقف حتى أرى شيئاَ مألوفاَ

Does that sound familiar?
لكنني أود استمرار هذه العلاقة هل يبدوا هذا مألوفاَ ؟

I sure don't know any husband that's gonna get this familiar with a bunch of ladies wiff-waff.
لا أظن أي زوج سيجد هذا مألوفاَ بعض الآنسات يلعبن بأعضائهن

Not that I was good at this, whatever this whole thing was... but at least it was familiar to me.
لَيسَ بأنّني كُنْتُ جيّدا في هذا , مهما كَانَ هذا الشيءِ كله ... لكن على الأقل كَانَ مألوفاَ لي.

But for some reason... Hanjo looks familiar.
لكن لسبب ما يبدو هانجو مألوفاَ لى

Yeah, the pattern looks familiar, but...
أجل يبدوا النمط مألوفاَ لكن ..

I'm not sure if you're familiar with my background.
لست واثقاَ إن كان مألوفاَ لديك خلفيتي

You look familiar. Oh!
أنت تبدو مألوفاَ

That sound familiar to you?
هل هذا يبدو مألوفاَ لك ؟

Look familiar?
أيبدو مألوفاَ ؟

A very familiar evil.
شراَ مألوفاَ جداَ

Sound familiar?
هل يبدوا مألوفاَ ؟

Does that sound familiar?
هل يبدو مألوفاَ ؟

You look so familiar.
تبدوا مألوفاَ هل تقابلنا ؟

It doesn't sound familiar.
لا يبدوا مألوفاَ

Yeah. That last part sounds familiar.
أجل, اخر جزء يبدو مألوفاَ.

This face look familiar to you?
هل يبدوا لك هذا الوجه مألوفاَ