"مألوفة بالنسبة" - Translation from Arabic to English

• familiar to
• familiar with
• looked familiar
• unfamiliar to

In other words, at the local level, the Taliban act in a way familiar to most administrations.
بعبارة أخرى، فإن طالبان، على الصعيد المحلي، تتصرف بطريقة مألوفة بالنسبة لمعظم الإدارات.

Pictures that will help you compose memories that will be familiar to him.
صور ستُساعدك في تشكيل ذكريات ستكون مألوفة بالنسبة له

These numbers, they look familiar to you?
تلك الأرقام .. هل تبدو مألوفة بالنسبة لكِ ؟

We're familiar with the changes that occur in the female menopause, but...
التغييرات التي تحدث في سن اليأس النسائي ..مألوفة بالنسبة لنا، لكن

But I need you to be careful because you are... yourself exhibiting symptoms that I'm familiar with.
لكني اريد منك ان تكون حذراً .. لانك - بنفسك لديك اعراض مألوفة بالنسبة ألي

I thought you looked familiar. I've seen you in the elevator.
اعتقدت أنكِ مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتك في المصعد

Pretending the name isn't familiar to you will not make things any easier for you.
اسم التظاهر ليست مألوفة بالنسبة لك لن يكون الامر أي أسهل بالنسبة لك.

Sir, are these memos familiar to you?
يا سيدي، هي هذه المذكرات مألوفة بالنسبة لك؟

When we spoke, you said the content of the memos was familiar to you.
وقال لك عندما تحدثنا المحتوى من المذكرات كانت مألوفة بالنسبة لك.

Do these look familiar to you? Hmm?
هل هذه تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

And we don't look familiar to you?
ونحن لا تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

I knew your ass looked familiar to me.
كنت أعلم أن مؤخرتك مألوفة بالنسبة لي.

You know, you look really familiar to me.
أتعلمين ، يبدو أنك مألوفة بالنسبة لى

You seem familiar to me, too.
يبدو أنك مألوفة بالنسبة لي، أيضا.

No. He's not familiar to me.
رقم إنه لم تكن مألوفة بالنسبة لي.

I'm not that familiar with her music.
إن موسيقاها ليست مألوفة بالنسبة لي.

Are either of you familiar with our work at the Dyad Institute?
هل أعمالنا في معهد "دياد" مألوفة بالنسبة لكِ؟

You're familiar with this, then?
إنها مألوفة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

It has a little color, so it may look unfamiliar to you.
إنه ملونة قليلا وهي تبدو غير مألوفة بالنسبة لكِ