"مؤتمرات علمية" - Translation from Arabic to English

• scientific conferences
• scientific congresses

Author of over 100 scientific articles, participant of many scientific conferences
كما كتبت أكثر من 100 مقال علمي، وشاركت في مؤتمرات علمية كثيرة.

scientific conferences were also held in Tashkent to commemorate that anniversary.
وكذلك، عقدت مؤتمرات علمية للاحتفال بهذه المناسبة في طشقند.

scientific conferences on sustainable development of the Russian Federation and its subjects.
عقد مؤتمرات علمية بشأن التنمية المستدامة للاتحاد الروسي ومواطنيه.

8. Six scientific conferences for the defence of children's rights were held: four in Baghdad and two in Arbil and Najaf governorates.
8- تم عقد ستة مؤتمرات علمية للدفاع عن حقوق الطفل أربعة منها عقدت في بغداد واثنان عقدا في محافظات أربيل والنجف الأشرف.

Chief organizer of numerous international conferences in Poland and a participant at scientific congresses abroad.
وكان المنظم الرئيسي للعديد من المؤتمرات الدولية التي عُقدت في بولندا وشارك في مؤتمرات علمية نُظﱢمت بالخارج.

Publication of several articles and attendance at several scientific conferences on various topics in international law.
صدرت له مقالات عديدة وشارك في عدة مؤتمرات علمية تتناول مختلف مواضيع القانون الدولي.

The winner of the competition received a scholarship in the amount of 15 thousand PLN, and the Ministry of Science and Higher Education financed the participation in scientific conferences for 10 young female researchers awarded in the competition.
وتلقت الفائزة في المسابقة منحةً دراسيةً بقيمة خمسة عشر ألف زلوتي بولندية، وتكفلت وزارة العلوم والتعليم العالي بتمويل المشاركة في مؤتمرات علمية لعشر باحثات شابات من الفائزات في المسابقة.

(h) Holding practical scientific conferences on the problems of combating international terrorism and other forms of extremism;
(ح) عقد مؤتمرات علمية على أساس عملي تتناول مشاكل محاربة الإرهاب الدولي وسائر أشكال التطرف؛

These drafts were made available on the GCOS web site for an open review and were presented at several international scientific conferences.
وأتيحت هذه المشاريع على موقع النظام العالمي لمراقبة المناخ على الشبكة العالمية لاستعراضها على الملأ وطُرحت في عدة مؤتمرات علمية دولية.

Reports delivered at international scientific conferences
تقارير قدمت في مؤتمرات علمية دولية

Street advertisements Public relations activities (seminars, scientific conferences, fairs, exhibitions, miscellaneous activities)
:: أنشطة العلاقات العامة (ندوات - مؤتمرات علمية - مهرجانات - معارض - فعاليات متنوعة)؛

Invites developed country Parties, international organizations and relevant stakeholders to provide financial support for the organization of future UNCCD scientific conferences.
12- يدعو البلدان الأطراف المتقدمة والمنظمات الدولية والجهات صاحبة المصلحة إلى تقديم دعم مالي لتنظيم مؤتمرات علمية مقبلة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

319. Several scientific conferences and workshops were organized, related to the new curricula and evaluation. Training and capacity building was done for a great number of workers in the education sector, pertaining to writing of curricula and books.
319- كما تم تنظيم عدة مؤتمرات علمية حول المناهج الجديدة والتقييم وتدريب عدد كبير من العاملين في القطاع التربوي في مجالات صياغة المناهج وتأليف الكتب.

53. Six scientific conferences on defence of the rights of the child have been held, four in Baghdad and one each in the governorates of Irbil and Najaf.
53- وتم عقد ستة مؤتمرات علمية للدفاع عن حقوق الطفل، أربعة منها عقدت في بغداد واثنان عقداً في محافظات أربيل والنجف الأشرف.

A few representatives proposed that discussion of the issue should be deferred until the sixth meeting of the Conference of the Parties to allow time for scientific conferences and information exchange to take place during the intersessional period.
82 - واقترح عدد قليل من الممثلين تأجيل مناقشة المسألة حتى الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف، لإتاحة الوقت لعقد مؤتمرات علمية وتبادل المعلومات خلال فترة ما بين الدورتين.

25. The CST, at its third special session, may wish to consider and accept the report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference as a guide for the organization of future UNCCD scientific conferences.
25- قد ترغب لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الثالثة أن تنظر في تقرير الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية كدليل يُستَرشَد به في تنظيم مؤتمرات علمية مقبلة في إطار الاتفاقية.

Over 20 legal papers presented at scientific conferences in Poland and abroad (e.g. Addis Ababa 1979, Varna 1984, London 1991, Prague 1992, New York 1995, Moscow 1995).
ما يزيد عن ٢٠ ورقة قانونية قدمت أثناء مؤتمرات علمية في بولندا والخارج، وعلى سبيل المثال في أديس أبابا سنة ١٩٧٩ وفارنا سنة ١٩٨٤ ولندن سنة ١٩٩١ وبراغ سنة ١٩٩٢ ونيويورك سنة ١٩٩٥ وموسكو سنة ١٩٩٥(.

He has delivered lectures at sessions of the World Congress of Political Science (held in France and Argentina), as well as international scientific conferences in India, Italy, Hungary, Poland and Pakistan (1995-2000).
وألقى محضرات في دورات المجلس العالمي للعلوم السياسية (المعقودة في فرنسا والأرجنتين) وفي مؤتمرات علمية دولية في الهند وإيطاليا وهنغاريا وبولندا وباكستان (1995-2000).

Over 40 legal papers presented at scientific conferences in Poland and abroad (including Addis Ababa 1979, Varna 1984, London 1991, Prague 1992, New York 1995, Moscow 1995, Strasbourg 1999, 2001).
كما قدم أكثر من 40 ورقة قانونية في مؤتمرات علمية في بولندا وفي الخارج (بما في ذلك أديس أبابا 1979، وفارنا 1984، ولندن 1991، وبراغ 1992، ونيويورك 1995، وموسكو 1995، وستراسبورغ 1999 و 2001).

90. Additional comments referred to the CST prioritizing the creation of scientific networks, organizing scientific conferences at CST meetings and being a leading entity to implement this recommendation in a cost-efficient way reaching all Parties.
90- وأشارت تعليقات إضافية إلى لجنة العلم والتكنولوجيا فقيل إنها تعطي الأولوية لإنشاء شبكات علمية، وتنظم مؤتمرات علمية خلال اجتماعاتها، وإنها كيان رائد يمكنه تنفيذ هذه التوصية بطريقة فعالة من حيث التكلفة تتيح الوصول إلى جميع الأطراف.