"مؤتمرات واجتماعات الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations conferences and meetings
• Nations conferences and conventions
• conferences and meetings for
• of conferences and meetings

It also attended several United Nations conferences and meetings on different topics.
وحضرت أيضا العديد من مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة بشأن مواضيع مختلفة.

:: Releases on United Nations conferences and meetings held in other parts of the world.
:: نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد في أنحاء أخرى من العالم.

United Nations conferences and meetings
مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة

It also takes part in United Nations conferences and conventions on an ad hoc basis.
وتشارك أيضا في مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة على أساس مخصص.

:: Releases on United Nations conferences and meetings held in other parts of the world. These releases, prepared for the use of information media, also contain background information, but are not official records.
:: نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم، وهذه النشرات الصحفية تعد لاستعمال وسائط الإعلام ولا تعتبر وثائق رسمية، إلا أنها تتضمن أيضا معلومات أساسية.

:: Releases on United Nations conferences and meetings held in other parts of the world. These releases, prepared for the use of information media also contain background information, but are not official records.
:: نشرات صحفية يصدرها عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم، وهذه النشرات الصحفية تعد لاستعمال وسائط الإعلام ولا تعتبر وثائق رسمية، إلا أنها تتضمن أيضا معلومات أساسية.

In addition, releases are issued on United Nations conferences and meetings held in other parts of the world. These releases, which are prepared for the use of information media and are not official records, also contain background information.
كما أنه تصدر نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم، وهذه النشرات الصحفية تعد لاستعمال وسائط الإعلام ولا تعتبر وثائق رسمية، وتتضمن أيضا معلومات أساسية.

:: Releases on United Nations conferences and meetings held in other parts of the world. These releases, prepared for the use of information media also contain background information, but are not official records.
:: يصدر نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم، وهذه النشرات الصحفية تعد لاستعمال وسائط الإعلام ولا تعتبر وثائق رسمية، إلا أنها تتضمن أيضا معلومات أساسية.

In addition, releases are issued on United Nations conferences and meetings held in other parts of the world. These releases, which are prepared for the use of information media and are not official records, also contain background information.
كما أنه يصدر نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم، وهذه النشرات الصحفية تعد لاستعمال وسائط الإعلام ولا تعتبر وثائق رسمية، وتتضمن أيضا معلومات أساسية.

Pursuant to that request, the present report has been prepared, emphasizing the effect that the above-mentioned developments have had on the conference services at Nairobi and on Nairobi as a venue for United Nations conferences and meetings.
واستجابة لذلك الطلب أعدّ هذا التقرير، الذي يركِّز بشكل خاص على أثر التطورات المشار إليها أعلاه على خدمات المؤتمرات في نيروبي واعتبار نيروبي موقعا تعقد فيه مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة.

Conferences Participated in United Nations conferences and meetings from 1988 until 2001 dealing with human rights and social and development issues, including:
شاركت في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المتعلقة بقضايا حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية، خلال الفترة من 1988 إلى 2001، بما في ذلك:

We have taken note of the considerable progress made in the implementation of the Development Goals enshrined in the Millennium Declaration and by the major United Nations conferences and meetings held since the year 2000.
لقد لاحظنا التقدم الكبير المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية، والصادرة عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة الكبرى التي عقدت منذ عام 2000.

:: Releases on United Nations conferences and meetings held in other parts of the world. These releases, prepared for the use of information media also contain background information, but are not official records.
:: نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم، وهذه النشرات الصحفية تعد لاستعمال وسائط الإعلام ولا تعتبر وثائق رسمية، إلا أنها تتضمن أيضا معلومات أساسية.

30. New policies are needed to promote energy strategies compatible with the objectives of sustainable development set forth in major United Nations conferences and conventions.
٣٠ - إن ثمة حاجة إلى سياسات جديدة لتشجيع وضع استراتيجيات للطاقة تتسم بالاتفاق مع أهداف التنمية المستدامة المحددة في مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة الرئيسية.

Report of the Secretary-General: draft revised calendar of conferences and meetings for 2010 (addendum)
تقرير الأمين العام: مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2010

Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2012
ألف - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2012