"مؤتمرات وطنية ودولية" - Translation from Arabic to English

• national and international conferences

Delivered papers on different problems of international law at many national and international conferences of lawyers, professors and diplomats.
قدم بحوثا بشأن مسائل مختلفة في مجال القانون الدولي في مؤتمرات وطنية ودولية عديدة للمحامين واﻷساتذة والدبلوماسيين.

Author of various papers presented in national and international conferences
وضع العديد من الورقات قدمت إلى مؤتمرات وطنية ودولية

:: Contributed to creating a positive attitude towards the disability issue by writing articles and papers for various national and international conferences.
:: ساهم في بناء موقف إيجابي إزاء مسألة الإعاقة عن طريق كتابة المقالات والورقات في مؤتمرات وطنية ودولية شتى.

He has addressed several national and international conferences, including some of the following:
وقد ألقى كلمات في عدة مؤتمرات وطنية ودولية من بينها ما يلي:

Delivered papers on international law at many national and international conferences of lawyers and professors.
قدم أوراقا في مجال القانون الدولي في مؤتمرات وطنية ودولية عديدة للمحامين واﻷساتذة.

In this context he participated in national and international conferences, including in Berlin, Brussels, Budapest, Geneva, Heidelberg, Lucerne, New York, Nijmegen, Salzburg, Vienna and Warsaw.
وفي هذا السياق، شارك في مؤتمرات وطنية ودولية بينها مؤتمرات عُقدت في برلين وبروكسل وبودابست وجنيف وهايدلبرغ ولوسرن ونيويورك ونيميغن وسالزبورغ وفيينا ووارسو.

110. The themes and concepts underlying the Year have been presented at numerous national and international conferences over the past two years by the staff of the secretariat.
١١٠ - قدم موظفو اﻷمانة المواضيع والمفاهيم اﻷساسية للسنة في مؤتمرات وطنية ودولية عديدة على مدار العامين الماضيين.

6. Guatemala had made considerable progress on the issue of political participation: members of indigenous communities were represented in the Congress and held decision-making positions in various State institutions and municipal governments and the country had hosted large-scale national and international conferences on the subject of indigenous people.
6 - وأشارت إلى أن غواتيمالا حققت تقدما كبيرا بشأن مسألة المشاركة السياسية: فأعضاء مجتمعات الشعوب الأصلية ممثلون في الكونغرس ويشغلون مناصب في مجال صنع القرار في مختلف مؤسسات الدولة والحكومات المحلية، واستضاف البلد مؤتمرات وطنية ودولية كبيرة بشأن موضوع الشعوب الأصلية.

59. The Permanent Forum of Interreligious Dialogue of Paraguay, established by ministerial resolution 28561/11, aims at interreligious cooperation and organizes periodic meetings, as well as national and international conferences, seminars and expert meetings, with the participation and involvement of religious and philosophical communities and the community in general.
٥٩ - ويهدف المنتدى الدائم للحوار بين الأديان في باراغواي، الذي أنشئ بموجب القرار الوزاري 28561/11، إلى التعاون بين الأديان وينظم اجتماعات دورية، فضلا عن مؤتمرات وطنية ودولية وحلقات دراسية واجتماعات للخبراء، تحظى بمشاركة وتفاعل الجماعات الدينية والفلسفية والمجتمع بوجه عام.

She has led research projects and has presented papers at national and international conferences on e-government, knowledge management in public organizations, e-signature, MIS, public relations and web technologies, the assessment of municipal websites, local e-government, the uses of geographic information systems in municipalities, the digital divide and Internet cafes.
وقادت مشاريع بحثية، وتولت قيادة مشاريع بحثية، وقدمت أوراقاً بحثية في مؤتمرات وطنية ودولية في مجالات الحكومة الإلكترونية، وإدارة المعارف في المنظمات العامة، والتوقيع الإلكتروني، ونُظُم المعلومات الإدارية، والعلاقات العامة والتكنولوجيات الشبكية، وتقييم المواقع الشبكية للبلديات، والحكومات الإلكترونية المحلية، واستخدامات نظام المعلومات الجغرافية في البلديات، والفجوة الرقمية، ومقاهي الإنترنت.

Publications on women's issues, human rights questions and social issues in German and English; papers at numerous national and international conferences in Europe, the United States, Central America and Asia; training in human rights issues for representatives of the legislative and executive branches and of non-governmental organizations in Europe and Asia
منشورات عن قضايا المرأة ومسائل حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية باللغتين الإنكليزية والألمانية: تقديم أوراق إلى عدة مؤتمرات وطنية ودولية في أوروبا، والولايات المتحدة وأمريكا الوسطى وآسيا؛ القيام بالتدريب في مسائل حقوق الإنسان لممثلي المجالس التشريعية والتنفيذية في المنظمات غير الحكومية في أوروبا وآسيا