"مؤتمر الأطراف بوصفه" - Translation from Arabic to English

• the Conference of the Parties serving as
• Conference of the Parties serving as the

Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
تقرير مؤتمر الأطراف بوصفه اجتمـاع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
الجزء الثاني: الإجراء الذي اتخذه مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع

Decisions adopted by the Conference of the Parties serving as the
المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع

the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
إن مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،

Conference of the Parties serving as the MEETING OF THE PARTIES TO THE KYOTO PROTOCOL
مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Each time thereafter, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five new members for a term of four years.
وفي كل مرة بعد ذلك ينتخب مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول خمسة أعضاء جدداً لمدة أربع سنوات.

the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall consider the appeal at its first session after the lodging of the appeal.
ويتولى مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول النظر في الطعن في أول دورة لـه بعد تقديم الطعن.

the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall:
يتعين على مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول ما يلي:

37. The Adaptation Fund Board presented its report to the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
٣٧ - وقدم مجلس صندوق التكيف تقريره إلى مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol thanked parties for their pledges, totalling over $100 million, to the Adaptation Fund.
وأعرب مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن الشكر للأطراف على تبرعاتها لصندوق التكيف التي تجاوز مجموعها 100 مليون دولار.

39. the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopted decision 2/CMP.9 on the second review of the Adaptation Fund and its terms of reference.
٣٩ - واعتمد مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الاستعراض الثاني لصندوق التكيُّف ومبادئه التوجيهية.

40. the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol provided further guidance relating to the clean development mechanism.
٤٠ - وقدم مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مزيدا من التوجيهات بشأن آلية التنمية النظيفة.

The Board, in its capacity as the operating entity of the Adaptation Fund, will supervise and manage the Fund under the authority and guidance of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
وسيقوم المجلس، بصفته الهيئة التنفيذية لصندوق التكيُّف، بالإشراف على الصندوق وإدارته تحت سلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

For each member of the Committee, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect an alternate member.
5- ينتخب مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول عضوا مناوبا لكل عضو في اللجنة.

the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five members for a term of two years and five members for a term of four years.
2- ينتخب مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول خمسة أعضاء لمدة سنتين وخمسة أعضاء لمدة أربع سنوات.

In electing the members of the enforcement branch, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall be satisfied that the members have legal experience.
3- لدى انتخاب أعضاء فرع الإنفاذ يتأكد مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف من أنهم من ذوي الخبرة القانونية.

Relationship with the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol
ثاني عشر - العلاقة مع مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول

The review prior to the commitment period for each Party, including the procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2, between the expert review team and the Party, shall be completed within 12 months of the initiation of the review and a report shall be forwarded expeditiously to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the Compliance Committee.
ويستكمل الاستعراض السابق على فترة الالتزام لكل طرف، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5، بين فريق خبراء الاستعراض والطرف، في غضون 12 شهراً من بداية الاستعراض ويقدَّم تقرير عاجل إلى مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو وإلى لجنة الامتثال.