"مؤتمر الأطراف في مقرره" - Translation from Arabic to English

• Conference of the Parties in its decision
• the Conference of the Parties in decision
• the COP in decision
• the COP in its decision
• the COP by its decision
• the Conference of the Parties in its

Paragraph 19, " Confidentiality of data, " of the terms of reference of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, adopted by the Conference of the Parties in its decision SC-1/7, reads as follows:
1 - تنص الفقرة 19 من اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة المعنونة " سرية البيانات " التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم - 1/7 على ما يلي:

The Conference of the Parties, in its decision 3/2, also welcomed the preliminary work done by UNODC to develop a tool for writing extradition requests.
22- ورحّب مؤتمر الأطراف في مقرره 3/2 أيضا بالعمل التمهيدي الذي قام به المكتب لاستحداث أداة لكتابة طلبات تسليم المجرمين.

As decided by the Conference of the Parties in its decision VI/36, the second session of the Open-ended Working Group focused on legal and implementation issues.
15 - وتبعاً لما قرره مؤتمر الأطراف في مقرره 6/36، فقد تركزت الدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية على القضايا القانونية وقضايا التنفيذ.

In addition, the Committee had adopted a rationale for that recommendation, agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document and agreed on a workplan for its development in line with the process adopted by the Conference of the Parties in decision RC-2/2.
علاوة على ذلك، اعتمدت اللجنة الأساس النظري للتوصية، ووافقت على إنشاء فريق صياغة بين الدورات لإصدار مشروع وثيقة توجيه قرارات، ووافقت على خطة عمل لوضعه وفقاً للعملية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في مقرره

It completed work outstanding on its 2007 - 2008 work programme as adopted by the Conference of the Parties in decision VIII/32.
وأنهت العمل المعلق من جدول أعمالها للفترة 2007-2008 حسبما اعتمده مؤتمر الأطراف في مقرره 8/32.

The JWP in its current shape is not fulfilling the recommendations of the previous JIU report and its endorsement by the COP in decision 3/COP.8.
ولا يفي برنامج العمل المشترك في شكله الحالي بالتوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة السابق، وهي توصيات اعتمدها مؤتمر الأطراف في مقرره 3/م أ-8.

58. The results and impact methodology of the GM was requested by the COP in its decision 1/COP.9.
58- طلب مؤتمر الأطراف في مقرره 1/م أ-9 إعداد منهجية لتقييم نتائج وأثر الآلية العالمية.

The COP, by its decision 7/CP.11, recognized that streamlining of the review process is required during the period 2006 - 2007.
88- وسلم مؤتمر الأطراف في مقرره 7/م أ-11 بأن تبسيط عملية الاستعراض مطلوب في أثناء الفترة

14. The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 1/2, adopted at its first session.
14- ويتبع هيكل التقرير التوجيه الصادر عن مؤتمر الأطراف في مقرره 1/2، المعتمد في دورته الأولى.

17. The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 1/5, adopted at its first session.
17- ويتبع هيكل التقرير الإرشادات الصادرة عن مؤتمر الأطراف في مقرره 1/5، المعتمد في دورته الأولى.

17. The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 1/6, adopted at its first session.
17- ويتبع هيكل التقرير التوجيهات التي قدّمها مؤتمر الأطراف في مقرره 1/6، الذي اعتمده في دورته الأولى.

9. The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 2/3.
9- ويتبع هيكل التقرير توجيهات مؤتمر الأطراف في مقرره 2/3.

The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 2/5.
13- ويتبع هيكل التقرير التوجيهات المقدّمة من مؤتمر الأطراف في مقرره 2/5.

The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 1/2.
12- ويتبع هيكل التقرير التوجيه الصادر عن مؤتمر الأطراف في مقرره 1/2.

2. The programme and budget for the biennium 2007 - 2008 were approved by the Conference of the Parties in decision VIII/33.
2 - وافق مؤتمر الأطراف في مقرره 8/33، على البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2007 - 2008.

These activities were requested by the Conference of the Parties in decision VII/1.
5) طلب هذه الأنشطة مؤتمر الأطراف في مقرره 7/1.

These activities were requested by the Conference of the Parties in decision VII/9.
6) طلب هذه الأنشطة مؤتمر الأطراف في مقرره 7/9.

Included in this regard are activities undertaken through multilateral and/or bilateral technical cooperation programmes, including participation in the GCOS cooperation mechanism as encouraged by the COP in decision 5/CP.10.
وتندرج في هذه الفئة الأنشطة المضطلع بها من خلال برامج التعاون التقني المتعددة الأطراف أو الثنائية أو كليهما، بما في ذلك المشاركة في آلية التعاون للنظام العالمي لمراقبة المناخ، على نحو ما يشجع عليه مؤتمر الأطراف في مقرره 5/م أ-10.

The information should be presented in the manner decided by the COP in its decision on methodologies and information to be provided by developing country Parties.
وينبغي أن تعرض هذه المعلومات بالشكل الذي قرره مؤتمر الأطراف في مقرره بشأن المنهجيات والمعلومات التي يتعين على البلدان النامية الأطراف تقديمها.

The COP, in its decision 11/COP.1, determined the timetable for submission and the format of such reports.
وحدّد مؤتمر الأطراف في مقرره 11/م أ-1 الجدول الزمني لتقديم هذه التقارير وحدّد شكلها.

5. The COP, by its decision 11/CP.8, adopted the New Delhi work programme.
5- اعتمد مؤتمر الأطراف في مقرره 11/م أ-8 برنامج عمل نيودلهي.