"مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني" - Translation from Arabic to English

• the Fourth United Nations Conference on
• Fourth United Nations Conference on the
• Fourth United Nations Conference to
• the Fourth UN Conference on
• the Fourth World Conference on
• to the Fourth United Nations Conference
• by LDC-IV have
• Fourth UN Conference to

In that connection, ASEAN looked forward to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in mid-2011.
وفي هذا الصدد، تتطلع الرابطة إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا الذي سيعقد في منتصف عام 2011.

the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries,
إن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا،

Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Fourth United Nations Conference to REVIEW ALL ASPECTS OF THE SET OF MULTILATERALLY
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب

This week, the Fourth UN Conference on LDCs in Istanbul takes place against the backdrop of much unrest in the Middle East and North Africa region.
وخلال هذا الأسبوع، ينعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في إسطنبول في ظل الكثير من الاضطراب في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Both workshops were critical in terms of strengthening the participation of Arab women at the Fourth World Conference on Women.
وحلقتا العمل هاتان بالغتا اﻷهمية من ناحية تعزيز مشاركة المرأة العربية في مؤتمر اﻷمم المتحدة الرابع المعني بالمرأة.

Its deliberations also came on the heels of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
ثم قال إن المداولات قد جاءت في أعقاب مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا.

Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Report of Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً

Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً

Original: ENGLISH Fourth United Nations Conference to REVIEW ALL
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع

Fourth United Nations Conference to REVIEW ALL ASPECTS
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض

UNCTAD XIII holds a special significance for the group of LDCS, as this Conference comes immediately after the Fourth UN Conference on LDCs in Istanbul.
ويكتسي الأونكتاد الثالث عشر أهمية خاصة بالنسبة إلى مجموعة أقل البلدان نمواً لأن هذا المؤتمر يأتي مباشرة بعد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً الذي عُقد في اسطنبول.

We welcome the outcome of these conferences, the most recent of which was the Fourth World Conference on Women, held in Beijing.
ونحن نرحب بنتيجة تلك المؤتمرات، التي كان آخرها مؤتمر اﻷمم المتحدة الرابع المعني بالمرأة الذي عقد في بيجين.

102. The developmental measures to be endorsed by LDC-IV have to be interfaced with other ongoing international processes and initiatives concerning the LDC Group.
102 - يجب أن تكون التدابير الإنمائية التي يوافق عليها مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً متوافقة مع العمليات والمبادرات الدولية الجارية الأخرى لصالح هذه المجموعة.

Moreover, pursuant to the request contained in the Resolution adopted by the Fourth UN Conference to Review All Aspects of the Set, an Expert Meeting on Consumer Interests, Competitiveness, Competition and Development was held in UNCTAD from 17 to 19 October 2001.
31- وعملاً بالطلب الوارد في القرار الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة(6)، عُقد اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية في الأونكتـاد في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.