"مؤتمر الاستعراض الأول" - Translation from Arabic to English

• the First Review Conference
• First Review Conference of

Decisions should now be taken on the matter, which dated back to the First Review Conference in 1996.
وقال إنه ينبغي الآن اتخاذ قرارات بشأن هذه المسألة التي يعود تاريخها إلى مؤتمر الاستعراض الأول في عام 1996.

Next month, the First Review Conference of the Mine Ban Convention will take place in Nairobi.
وفي الشهر القادم، يعقد في نيروبي مؤتمر الاستعراض الأول لاتفاقية حظر الألغام.

States Parties would review the operation of the Coordination Committee at the First Review Conference.
وستستعرض الدول الأطراف تشغيل لجنة التنسيق في مؤتمر الاستعراض الأول.

It served as President of the First Review Conference of the Convention in 2004, and in 2007 we acted as co-chair of the Treaty's committee for victim assistance.
وكانت النمسا رئيس مؤتمر الاستعراض الأول للاتفاقية في عام 2004، وفي عام 2007، كانت النمسا الرئيس المشارك للجنة مساعدة الضحايا المنبثقة عن المعاهدة.

3. By the time of the First Review Conference in 2015, it will be over five years since the Convention entered into force.
3- وبحلول موعد مؤتمر الاستعراض الأول في عام 2015، يكون قد مرَّ أكثر من خمس سنوات على بدء سريان مفعول الاتفاقية.

11. Date, duration and location of, and matters pertaining to the preparations for, the First Review Conference.
11 - موعد مؤتمر الاستعراض الأول ومدته ومكان انعقاده والمسائل المتعلقة بالتحضير له.

3. States Parties would review the operation of the ISU at the First Review Conference.
3- سوف تستعرض الدول الأطراف تشغيل وحدة دعم التنفيذ في مؤتمر الاستعراض الأول.

Zambia is pleased to note that the First Review Conference of the Ottawa Convention is to be held in Africa, a continent that is heavily affected by landmines.
وزامبيا مسرورة بملاحظة ان مؤتمر الاستعراض الأول لاتفاقية اوتاوا سيعقد في افريقيا، وهي قارة متأثرة بالالغام الارضية تأثرا كبيرا.

Possible amendment of the Rome Statute of the ICC was not taken up by the States parties at the First Review Conference, which took place in June 2010 in Kampala.
غير أن الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لم تأخذ بإمكانية تعديل النظام الأساسي في مؤتمر الاستعراض الأول المعقود في حزيران/يونيه 2010 في كمبالا.

It is notable that such amendment was not taken up during the First Review Conference of the Rome Statute, which took place in June 2010, in Kampala.
وأشير إلى أن مؤتمر الاستعراض الأول لنظام روما الأساسي المعقود في حزيران/يونيه 2010 في كمبالا لم يأخذ بهذا التعديل.

Earlier this year, delegations from States parties, observer States, international organizations and civil society, as well as officials from other international courts and tribunals, met in Kampala for the First Review Conference of the Rome Statute.
ففي أوائل هذا العام، التقت في كمبالا في مؤتمر الاستعراض الأول لنظام روما الأساسي وفود من الدول الأطراف، والدول المراقبة، والمنظمات الدولية والمجتمع المدني، إلى جانب مسؤولين من المحاكم والمحاكم الخاصة الدولية الأخرى.

The European Union welcomed the progress made in universalizing and implementing the Convention since the First Review Conference in 2004.
وأعرب عن ترحيب الاتحاد الأوروبي بالتقدم المحرز في إضفاء الطابع العالمي على المعاهدة وتنفيذها منذ مؤتمر الاستعراض الأول في عام 2004.

the First Review Conference called for the adoption of two action plans, related respectively to the promotion of the universality of the CWC and the implementation of Article VII obligations.
ودعا مؤتمر الاستعراض الأول إلى اعتماد خطتي عمل تتعلق أولاهما بتعزيز عالمية اتفاقية الأسلحة الكيمائية وثانيهما بتنفيذ الالتزامات الواردة في المادة السابعة.

Member States must seize the opportunity to be provided by the First Review Conference of the Chemical Weapons Convention in order to give tangible effect to our determination, for the sake of all humankind, to exclude completely the possibility of the use of chemical weapons.
ويجب أن تغتنم الدول الأعضاء الفرصة التي سيقدمها مؤتمر الاستعراض الأول لاتفاقية الأسلحة الكيميائية من أجل إعطاء أثر ملموس لتصميمنا، من أجل صالح البشرية جمعاء، على أن نقضي تماما على احتمال استخدام الأسلحة الكيميائية.

My delegation is hopeful that the First Review Conference of the Ottawa Convention, to be held in Nairobi at the end of next month, will reinvigorate the international community with respect to universalization of the Convention and fulfilment by States parties of their treaty-related commitments.
ووفدي يأمل أن يؤدي مؤتمر الاستعراض الأول لاتفاقية أوتاوا، الذي سيعقد في نيروبي في نهاية الشهر القادم، إلى تنشيط جهود المجتمع الدولي فيما يتعلق بتحقيق عالمية الاتفاقية، ووفاء الدول الأطراف بالتزاماتها المتصلة بتلك الاتفاقية.